1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:04,063 --> 00:01:06,031
IMPICTURES විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

4
00:01:13,072 --> 00:01:16,633
SHOWBOX MEDIAPLEX මගින් බෙදා හරිනු ලැබේ.

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,317
නිෂ්පාදනය SIDUS විසිනි.

6
00:01:37,163 --> 00:01:39,028
CHOI Wan විසින් ආයෝජන නිෂ්පාදනය කරන්න.

7
00:01:44,170 --> 00:01:45,228
ආර්යාව!

8
00:01:45,371 --> 00:01:47,737
ප්රධාන ආයෝජකයා KIM Min Ki විසිනි.

9
00:01:58,250 --> 00:02:00,013
මුල් කර්තෘ GUI Yeo Ni විසිනි.

10
00:02:01,954 --> 00:02:04,718
තිර රචනය KIM Tae-gyun විසිනි.

11
00:02:10,162 --> 00:02:14,326
කැමරාකරණය JIN Young Hwan විසිනි.

12
00:02:14,467 --> 00:02:18,130
PARK Kun Woo විසින් Gaffer.

13
00:02:20,272 --> 00:02:25,835
LEE Sang Jun (WaveLab) විසින් ශබ්ද මිශ්රකය

14
00:02:26,779 --> 00:02:32,115
සංස්කාරක KO Im Pyo විසිනි.

15
00:02:38,057 --> 00:02:42,619
සංගීතය LEE Hun Seok, PAE Jung Eun විසිනි
ෆ්රැක්ටල් KIM හන් නියන්.

16
00:02:42,762 --> 00:02:44,821
KIM Hyun විසින් කලා Ok.

17
00:02:45,865 --> 00:02:47,924
විලාසිතා KIM Kyung Mi විසිනි.

18
00:02:56,075 --> 00:02:59,533
මේකප් KANG Kyung Hwa විසිනි
පාර්ක් සන් සූක් (OZ Make-up)

19
00:03:02,181 --> 00:03:06,515
LEE Seng Chul විසින් ශබ්ද අධීක්ෂක
(WaveLab)

20
00:03:08,854 --> 00:03:11,516
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග අධීක්ෂක විසින්
Chang Sung Ho(MoPac)

21
00:03:11,657 --> 00:03:13,716
LEE Eung Jun (සටන්කරුවන්) ගේ ප්‍රයෝග

22
00:03:14,360 --> 00:03:16,021
විශේෂ ප්‍රයෝගය KIM Pyung Ki විසිනි
LEE Hyun Woo (අනාගත දැක්ම)

23
00:03:29,675 --> 00:03:31,142
සහකාර අධ්‍යක්ෂණය KANG Kun Hyang විසිනි.

24
00:03:32,778 --> 00:03:34,439
CHOI Sun Mi විසින් ප්‍රධාන නිෂ්පාදකයා.

25
00:03:34,580 --> 00:03:35,945
නිෂ්පාදක LEE Jung Hak විසිනි.

26
00:03:50,963 --> 00:03:52,726
සම-නිෂ්පාදකයා LIM Chung Lyul විසිනි.

27
00:03:52,865 --> 00:03:54,423
නිෂ්පාදක CHA Seung Jae විසිනි
චොං යුන් නැත.

28
00:04:09,982 --> 00:04:12,007
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න නේද?

29
00:04:12,852 --> 00:04:15,616
මට නම් ඔය ජරා වැඩක් තිබ්බා
මම ලැජ්ජාවෙන් සැඟවී සිටියෙමි.

30
00:04:16,155 --> 00:04:17,713
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

31
00:04:18,357 --> 00:04:21,326
ඇයි ඔයා පැනලා යන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?

32
00:04:24,463 --> 00:04:25,828
JO හැන්-සන්.

33
00:04:26,265 --> 00:04:28,529
KANG ඩොං-වොන්.

34
00:04:32,872 --> 00:04:34,237
LEE Chung-ah.

35
00:04:44,350 --> 00:04:46,910
අධ්‍යක්ෂණය KIM Tae-gyun විසිනි.

36
00:05:01,367 --> 00:05:04,427
වෘකයන්ගේ පෙළඹවීම.

37
00:05:12,878 --> 00:05:15,938
- හායි, ළමයා.
- ඔබ කවුද, ආර්යාව?

38
00:05:16,582 --> 00:05:20,518
- මම ලේඩි කෙනෙක් නෙවෙයි... මම...
- අම්මේ, වළං නෝනා ආයෙත් ආවා

39
00:05:20,653 --> 00:05:22,518
මම භාජන විකුණන්නේ නැහැ ...

40
00:05:28,961 --> 00:05:35,127
හන්-කියුං, ඔයා මෙතන
මගේ, ඔබ වැඩී ඇත.

41
00:05:36,869 --> 00:05:38,530
ආයුබෝවන්.

42
00:05:46,879 --> 00:05:50,337
ඉතින් නැන්දගෙ වෙඩින් එක හොදට ගියාද?

43
00:05:52,051 --> 00:05:54,713
ආච්චි ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා?

44
00:05:55,754 --> 00:05:56,914
ඔව්...

45
00:05:57,056 --> 00:06:00,719
ඔබේ සුළු පියා ගැන සිතන්න, රණ්ඩු නොවන්න

46
00:06:00,860 --> 00:06:03,522
ඔබේ සහෝදරිය සහ සහෝදරයා සමඟ.

47
00:06:04,763 --> 00:06:05,923
හරි හරී.

48
00:06:06,465 --> 00:06:09,332
ඔබට කාමරයක් බෙදා ගැනීමට කමක් නැත
Da-reum එක්ක නේද?

49
00:06:11,971 --> 00:06:16,032
තාත්තා, අම්මා සම්පූර්ණ නගරයේ කාන්තාවක්.

50
00:06:16,775 --> 00:06:19,938
එයා හරියට ටීවී එකේ ඉන්න ලස්සන ගෑනු වගේ.

51
00:06:25,251 --> 00:06:29,210
නෑ, කලබල වෙන්න එපා
මම හොඳින් ඉන්නම්...

52
00:06:30,356 --> 00:06:31,516
ඇයි?

53
00:06:35,261 --> 00:06:37,229
මොකද ඩේ-හාන් ඉන්නේ සෝල් වල!

54
00:06:37,463 --> 00:06:41,627
- ආයුබෝවන්? ඔව්...
- කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

55
00:06:42,268 --> 00:06:43,735
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනය!

56
00:06:44,870 --> 00:06:47,634
ඇයි ඔයා ඒ වගේමයි...
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

57
00:06:47,773 --> 00:06:51,334
ඇත්තටම? ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා.

58
00:06:51,477 --> 00:06:54,344
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

59
00:06:54,480 --> 00:06:58,416
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට මාරු උනා ඉතින්...
අවුරුදු 4යි, අවුරුදු 4යි

60
00:06:59,652 --> 00:07:02,314
ඒක ඇහුවම මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා

61
00:07:02,454 --> 00:07:04,718
ඔබ සෝල් වෙත මාරු වෙමින් සිටියා

62
00:07:05,257 --> 00:07:08,920
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

63
00:07:09,061 --> 00:07:09,861
කුමක් ද?

64
00:07:10,062 --> 00:07:12,929
- මට... කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
- පෙම්වතෙක්?

65
00:07:13,065 --> 00:07:14,225
ඔව්.

66
00:07:20,773 --> 00:07:23,435
ඔබට ඔහුව මතකද? මගේ ඩේ-හාන්...

67
00:07:26,979 --> 00:07:28,742
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්!

68
00:07:28,881 --> 00:07:30,906
ඔයාලා එකට ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

69
00:07:31,750 --> 00:07:33,217
හොඳයි, යාලුවනේ!

70
00:07:35,854 --> 00:07:37,617
ඔබ අප වෙනුවෙන් සතුටු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

71
00:07:37,756 --> 00:07:40,623
Han-kyung, අපි කවදාවත් ඉඩ නොදෙමු
අපේ මිත්රත්වය වෙනස්.

72
00:07:43,862 --> 00:07:47,025
ඇත්ත වශයෙන්! ඒක මොලේ නැති වැඩක්!

73
00:07:48,267 --> 00:07:52,829
බස් එක මෙතන
මට යන්න වෙනවා, පසුව හමුවෙමු.

74
00:08:03,782 --> 00:08:05,511
පැටියෝ අපි යමුද?

75
00:08:14,059 --> 00:08:16,118
මමත් ඔයාට කැමතියි...

76
00:08:20,165 --> 00:08:22,725
ඔව්, ඇයි ඔබ ඇයට මෙතරම් සීතල?

77
00:08:22,868 --> 00:08:25,234
- බලන්න, ඒ ඔහු! ඒ Hae-won Bahn!
- ඇය මට හොඳින් පෙනුනා ...

78
00:08:26,071 --> 00:08:29,734
- එහෙනම් ඔයා ඇයව ගන්න.
- ඇත්තටම? ඔව්?

79
00:08:29,875 --> 00:08:31,843
- ඔහු හරිම සිසිල්!
- ඇත්තටම?

80
00:08:32,177 --> 00:08:33,940
මේ නිසා මම බස් එකේ යන්න අකමැතියි.

81
00:08:34,179 --> 00:08:36,340
හේයි, හේ-වොන්

82
00:08:36,482 --> 00:08:38,609
පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් නොවේ!

83
00:08:38,751 --> 00:08:41,015
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්!

84
00:08:45,357 --> 00:08:47,621
- යාහූ! හියෝරි...
- ඒක අයින් කරන්න, ගඳයි.

85
00:08:49,161 --> 00:08:51,220
- මම එනකම් ඉන්න.
- මචෝ, ගඳයි!

86
00:08:59,872 --> 00:09:02,841
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

87
00:09:02,975 --> 00:09:06,843
- ඔයා ඇත්තටමද?
- මම... මම හොඳින්.

88
00:09:16,855 --> 00:09:18,720
ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ...

89
00:09:19,358 --> 00:09:22,327
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

90
00:09:24,263 --> 00:09:30,827
මට කමක් නෑ ඇයි ඔයා තියාගන්නේ... තියාගන්න...

91
00:09:31,670 --> 00:09:35,538
- නම මොකක්ද?
- හන්-ක්යුං ජුං.

92
00:09:35,674 --> 00:09:38,643
නෑ, ඔයාගේ නම නෙවෙයි, පිස්සෝ...

93
00:09:38,777 --> 00:09:40,540
ඩේහාන් කිම්...

94
00:09:41,580 --> 00:09:43,445
ඔබ කියන්නේ කව්ද විසි කළා කියලා!

95
00:09:43,582 --> 00:09:44,810
කමක් නෑ එහෙනම්.

96
00:09:45,751 --> 00:09:48,311
අනික ඔයා මාව දන්නවද?

97
00:09:54,460 --> 00:09:56,621
මගේ නැවතුම! ඉන්න!

98
00:10:06,171 --> 00:10:09,231
- කවුද කිව්වේ මාව දාලා ගියා කියලා...
- සෙරෙප්පු!

99
00:10:09,374 --> 00:10:11,433
ඔබ තවමත් මගේ සපත්තුව!

100
00:10:13,278 --> 00:10:16,338
සිස්, සිස්, සිස්, සිස්, සිස්.

101
00:10:18,050 --> 00:10:19,312
ඔයා ඇඬුවද?

102
00:10:21,753 --> 00:10:23,118
ඔයා ඇඬුවා!

103
00:10:25,424 --> 00:10:28,655
එක පාරක් එයාව මුණගැහෙන්න.

104
00:10:28,760 --> 00:10:30,227
එය අමතක කරන්න.

105
00:10:30,562 --> 00:10:32,120
ඔහු ස්ථිර දෙයක්!
ගැහැණු ළමයින් උපස්ථ කර ඇත

106
00:10:32,264 --> 00:10:36,030
හමුවීමට මාස 3 යි
ඔහු සමඟ, මාස 3 ක්!

107
00:10:36,168 --> 00:10:38,136
එතකොට මට එයාව තව මාස 3කින් හම්බවෙනවා.

108
00:10:40,072 --> 00:10:42,040
ඔයා තාම එල්ලිලාද

109
00:10:42,174 --> 00:10:45,439
ඒ Dae-han හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

110
00:10:46,078 --> 00:10:47,636
ඔබ! මෝඩ, මෝඩ...

111
00:10:47,779 --> 00:10:51,806
ඔබට කිසියම් ආඩම්බරයක් තිබේද?

112
00:10:52,551 --> 00:10:55,019
ඒක හරි, මට කිසිම ආඩම්බරයක් නැහැ.

113
00:10:56,155 --> 00:10:59,124
- Da-reum, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ...
- හන්-ක්යුං ජුං!

114
00:10:59,258 --> 00:11:02,421
Han-kyung!

115
00:11:03,061 --> 00:11:06,030
මම දැන් කොල්ලන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් තරුණ නම් ඊටත් වඩා.

116
00:11:37,362 --> 00:11:39,023
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

117
00:11:39,164 --> 00:11:42,531
- කුමක් ද?
- ඇයි? ඔයා මාව දන්නවා නේද?

118
00:11:43,268 --> 00:11:45,532
නෑ... අද තමයි පළවෙනි වතාව.

119
00:11:45,871 --> 00:11:49,830
- ඔබේ අත ...
- ඔයා යන්නෙ Dong-won High එකට නේද?

120
00:11:50,576 --> 00:11:54,342
- නැහැ.
- එතකොට... Sung-kwon High?

121
00:11:55,180 --> 00:11:56,841
නැත.

122
00:11:57,449 --> 00:12:00,213
ඒක අමුතුයි
මම කොහෙද ඔයාව දැක්කේ?

123
00:12:01,353 --> 00:12:03,412
මම Kong-joo සිට මෙහි පදිංචියට ගියා
ඊයේ.

124
00:12:05,457 --> 00:12:08,017
කුමක් ද? Kong-joo?

125
00:12:13,465 --> 00:12:16,127
අපතයෝ, මොන මගුලක්ද!

126
00:12:16,268 --> 00:12:18,532
ඔවුන් එන්න ඕනේ සහ
සෑම දිනකම ඝෝෂා කරනවාද?

127
00:12:19,471 --> 00:12:22,031
හේයි! Da-reum තියෙනවා!

128
00:12:22,474 --> 00:12:24,840
ඇයි ඔයා තනියම?

129
00:12:24,977 --> 00:12:26,638
ඔයාලා 'Hottie' දැකලා තියෙනවද?

130
00:12:26,778 --> 00:12:32,011
හොටී? නැහැ, ඒ ඔවුන් පමණයි
සන්ග්-ක්වොන් හයි අස්සයෝ...

131
00:12:32,150 --> 00:12:33,412
සහ Tae-sung Jung!

132
00:12:34,553 --> 00:12:36,214
මමත් Kong-joo වල කෙනෙක් දන්නව.

133
00:12:36,355 --> 00:12:40,018
WHO? මම එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

134
00:12:40,158 --> 00:12:42,718
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

135
00:12:44,162 --> 00:12:47,529
- එතකොට ඔයා දන්නවද හන්...
- හන්-ක්යුං ජුං!

136
00:12:49,968 --> 00:12:52,436
Han-kyung Jung!
මොකක්ද මේ ජරාවට කරන්නේ?

137
00:12:52,571 --> 00:12:54,038
Tae-sung Jung!

138
00:12:54,172 --> 00:12:56,936
ඔබේ මිතුරන් සියල්ලෝම පලා ගොස් ඇත
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:12:57,576 --> 00:13:01,740
ඔයාගේ නම... Han-kyung Jung?

140
00:13:02,481 --> 00:13:04,005
ඔව්...

141
00:13:05,651 --> 00:13:09,314
නූනා, ඔයාට මතක නැද්ද?
මේ මම, ටේ-සංග්!

142
00:13:12,457 --> 00:13:14,618
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මතක නැද්ද?

143
00:13:16,762 --> 00:13:21,222
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ?
- සංදර්ශනයක් කරන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

144
00:13:21,366 --> 00:13:23,630
ඔයා දැන් මගේ නංගිට ගහනවද?

145
00:13:26,071 --> 00:13:27,231
ඔබේ සහෝදරිය?

146
00:13:28,974 --> 00:13:33,035
සමාවෙන්න මේක ඔයාට කැඩුවට, මල්ලි
ඒත් එයා මගේ කෙල්ල වෙනවා.

147
00:13:33,679 --> 00:13:35,442
ටේ-සංග්! දුවන්න! දුවන්න!

148
00:13:40,552 --> 00:13:42,213
මචන් මගේ ඔළුව කැරකෙනවා...

149
00:13:44,456 --> 00:13:45,514
හේයි.

150
00:13:46,958 --> 00:13:48,220
හේයි, එතනම නවතින්න!

151
00:14:37,776 --> 00:14:39,539
නූනා, ඔයා ඇත්තටම හොඳට දුවනවා.

152
00:14:42,481 --> 00:14:43,812
හේයි!

153
00:14:44,850 --> 00:14:48,308
- සිස්!
- හේ ටේ-සුං ජුං, හේ!

154
00:14:50,255 --> 00:14:53,315
Nuna, මගේ නම Tae-sung.

155
00:14:54,259 --> 00:14:57,422
මේ වෙලාවේ මතක තියාගන්න ඕනේ
පොරොන්දු වෙන්න!

156
00:14:59,164 --> 00:15:00,722
අක්කේ ඔයා හොඳින්ද?

157
00:15:01,967 --> 00:15:04,527
පිස්සු අවජාතකයා, මොන මගුලක්ද?

158
00:15:04,669 --> 00:15:06,136
නූනා!

159
00:15:11,777 --> 00:15:13,244
Tae-sung Jung?

160
00:15:31,663 --> 00:15:32,721
එය රස්ස්නෙයි!

161
00:15:34,466 --> 00:15:37,230
නූනා, ඔයා කොහොමද දන්නේ
අර ජරා, ටේ-සංග්?

162
00:15:37,869 --> 00:15:40,531
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

163
00:15:40,672 --> 00:15:42,435
මෙන්න උපදෙස් ටිකක්.

164
00:15:42,574 --> 00:15:44,940
ඒකට වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
Tae-sung ඔබට කැමති බව පෙනේ.

165
00:15:46,478 --> 00:15:48,139
අවසානයේ ඔබට රිදෙනවා

166
00:15:49,080 --> 00:15:51,207
මම කලබල නොවෙමි.

167
00:15:53,051 --> 00:15:54,416
නෑ...

168
00:15:54,553 --> 00:15:58,922
මම කලබල වෙන්නේ නෑ ෂුවර් ඔයා...

169
00:15:59,057 --> 00:16:02,026
ඉතින් ඔයාව දාලා ගියා
ඔය මෝඩයා එක්ක එල්ලෙන්න පටන් ගන්නවා

170
00:16:02,461 --> 00:16:05,430
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම විකාර කරනවා, තේරුණාද?

171
00:16:05,664 --> 00:16:08,929
මම ඔයාට කිව්වා මාව දැම්මේ නැහැ කියලා!

172
00:16:09,067 --> 00:16:11,228
මම කිව්වනේ මාව දැම්මේ නෑ කියලා...

173
00:16:11,369 --> 00:16:13,530
ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඉවත දැමුවේ කවුද?

174
00:16:13,672 --> 00:16:17,540
- එය නව ආරම්භයක් පමණි! නව ආරම්භයක්!
- මම ඔබට කියනවා, ඇයව විසි කළා!

175
00:16:26,051 --> 00:16:28,519
ඔව්, බොන්න! බොන්න!
බීලා මැරෙමු!

176
00:16:42,968 --> 00:16:46,927
මම... කිව්වා... ඔයාට...

177
00:16:48,073 --> 00:16:49,438
මම, මම...

178
00:16:50,075 --> 00:16:55,138
මාව දාලා ගියේ නෑ...

179
00:16:58,250 --> 00:17:00,718
සහ ඔබ...

180
00:17:03,955 --> 00:17:05,422
ඔබ!

181
00:17:07,859 --> 00:17:13,627
ඔයා මට වඩා බාලයි ඒත්.

182
00:17:18,970 --> 00:17:20,631
ඩේ-හන්.

183
00:17:24,576 --> 00:17:27,943
- ඩේ-හන්.
- එය හේ-වොන්!

184
00:17:28,780 --> 00:17:30,714
ඩේ-හන්

185
00:17:32,150 --> 00:17:33,913
මම හේ-වොන්!

186
00:17:35,754 --> 00:17:41,420
මචන් උබට බරයි
ඔයා මට විහිළු කරනවද, Da-reum?

187
00:17:44,062 --> 00:17:48,226
ඇත්තටම මට ඔයාව එපා වුනා.

188
00:17:49,668 --> 00:17:51,932
ඔබ මාරු වූ පසු

189
00:17:52,070 --> 00:17:56,439
හැමදාම මම වහලයට නැග්ගා
තරු දිහා බැලුවා, මම කැමතියි ...

190
00:17:57,375 --> 00:18:02,540
අපි ආයෙත් හමුවෙමු කියලා...

191
00:18:07,052 --> 00:18:09,919
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනවා යැයි සිතනවා
වහලේ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?

192
00:18:11,957 --> 00:18:17,418
ඇත්තටම මට සතුටුයි...
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්...

193
00:18:19,664 --> 00:18:25,728
තාත්තා මැරුණා...
ඒත් මට ආයෙත් අම්මව හම්බුනා.

194
00:18:28,373 --> 00:18:30,432
ඉතින් මට ඇත්තටම සතුටුයි.

195
00:18:32,377 --> 00:18:34,140
ඩේ-හන්...

196
00:18:35,680 --> 00:18:37,705
ඒත් ඇයි මම මේ තරම් දුක් වෙන්නේ?

197
00:18:39,651 --> 00:18:45,715
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටුයි...

198
00:18:59,270 --> 00:19:02,137
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

199
00:19:04,676 --> 00:19:09,340
- මෙන්න... ඔයා ඒක තියාගන්න.
- අප කොහේද?

200
00:19:12,250 --> 00:19:14,013
වටපිට බලන්න! එය තේරුම් ගන්න!

201
00:19:29,167 --> 00:19:30,828
සීතලයි...

202
00:19:36,675 --> 00:19:39,041
මොකක්ද මේ සුවඳ? එය මත්පැන්!

203
00:19:40,478 --> 00:19:44,710
එය චුං-ගුක් ඉස්ටුවක් සුවඳ පමණි!
දක්ෂයෙක් වෙන්න එපා!

204
00:19:50,055 --> 00:19:52,216
පට්ටපල් බොරුවක් වෙන්න එපා
පොඩි මල්ලි.

205
00:19:56,061 --> 00:19:59,929
- ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම ගැලපෙනවාද?
- ඔව්.

206
00:20:01,366 --> 00:20:02,924
ඔච්චර පරක්කු වෙලා එලියට එන්න එපා.

207
00:20:22,053 --> 00:20:23,213
හේ-වොන්, හේ-වොන්...

208
00:20:28,560 --> 00:20:29,822
නූනා!

209
00:20:35,066 --> 00:20:38,433
නූනා, මේ මම, ටේ-සං
ඔයාට මාව දැනටමත් අමතක වෙලා නෑ නේද?

210
00:20:39,971 --> 00:20:43,429
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ යමෙකු බැලීමටද?
- ඔව්. මම ඔයාව බලන්න ආවා.

211
00:20:44,676 --> 00:20:46,337
මම?

212
00:20:47,879 --> 00:20:50,609
- එය සුං-ක්වොන් හයි හි ටේ-සුන් ජුං ය.
- ඒක ඇත්තටම Tae-sung.

213
00:20:50,749 --> 00:20:54,116
වාව්, ඔහු හරිම සිසිල්!
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

214
00:20:54,252 --> 00:20:56,117
සහ අපේ පන්තියේ ලොකුම පරාජිතයා සමඟ?

215
00:20:56,254 --> 00:20:57,721
මම දන්නවා හරි ද?

216
00:20:59,657 --> 00:21:02,217
ඔබ, ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න.

217
00:21:02,360 --> 00:21:05,420
එයා මට කතා කරනවා... මට?

218
00:21:05,964 --> 00:21:09,331
- ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- මම...

219
00:21:09,467 --> 00:21:11,628
කට පරිස්සම් කරගනින් නැත්තම් මම...!

220
00:21:14,472 --> 00:21:18,636
- මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.
- කරුණාකර මාව පොඩි කරන්න ...

221
00:21:18,877 --> 00:21:20,640
- මමත්!
- මටත්!

222
00:21:22,680 --> 00:21:24,307
හේයි, ටේ-සංග්
ඔබ පිටතට ගෙනෙන්න.

223
00:21:24,449 --> 00:21:27,418
- එළියට එන්න, ජරාව.
- නූනා, පීසා රසවිඳින්න...

224
00:21:28,553 --> 00:21:30,521
පෙත්තක් ගන්න, ඔබ මැරෙන්න!

225
00:21:44,669 --> 00:21:46,534
නූනා, මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

226
00:22:02,353 --> 00:22:05,720
Tae-sung Jung, ඔයා ඩික්!
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

227
00:22:08,359 --> 00:22:09,621
හේයි, හේ-වොන්.

228
00:22:09,761 --> 00:22:13,219
හේ-වොන් බාන්! තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
පන්තියේදී ඔබේ ඇස් ඇරෙනවා! නැවත හමුවෙන්නම්!

229
00:22:13,364 --> 00:22:19,132
ඇයි ඒ! එයා දන්නවද මේ කොහෙද කියලා?
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද! හේයි!

230
00:22:19,270 --> 00:22:22,433
Da-reum, අවජාතකයාගේ
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළුණා.

231
00:22:22,574 --> 00:22:26,135
හේ-වොන්, මෝඩයා ළඟයි
අමුතු රසයක් නේද?

232
00:22:26,277 --> 00:22:28,939
හේයි හේයි.

233
00:22:36,254 --> 00:22:39,917
කොහේ හරි යනවද?

234
00:22:40,358 --> 00:22:43,418
- ඔව්, ගෙදර.
- කාගේද? ටේ-සුන්ගේ?

235
00:22:43,561 --> 00:22:46,530
නැහැ, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

236
00:22:46,664 --> 00:22:47,824
නූනා!

237
00:22:51,669 --> 00:22:55,036
මේක නියමයි.

238
00:22:55,173 --> 00:22:57,334
මෙතැනට මාරු කරන්න
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

239
00:22:59,477 --> 00:23:02,037
හේයි, ටේ-සංග්!
මෝඩයා තාම මෙතන

240
00:23:03,781 --> 00:23:06,716
මම නූනා එක්ක මගේ ගමන යන්නම්

241
00:23:07,852 --> 00:23:10,912
ඉතින් ඔයා යන්න
ඔබේම මාර්ගය, හරිද?

242
00:23:13,858 --> 00:23:15,325
ඔබ අදහස් කළේ හැන්-ක්යුං?

243
00:23:15,860 --> 00:23:17,521
ඇය මගේ නිවසට එනවා.

244
00:23:17,662 --> 00:23:21,029
හේයි! මම එහි යන්නේ ඇයි?
මම යන්නේ නෑ...

245
00:23:22,467 --> 00:23:24,526
බලන්න, ඇය කැමති නැහැ.

246
00:23:25,069 --> 00:23:28,835
සහ මොකක්ද, 'හැන්-ක්යුං? '

247
00:23:29,874 --> 00:23:32,934
- යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, ඇය වයසින් වැඩියි!
- මම ඔයාට කිව්වා.

248
00:23:33,478 --> 00:23:35,241
එයා මගේ කෙල්ල.

249
00:23:36,481 --> 00:23:40,212
- හේයි!
- උත්සාහ කර ඇයව රැගෙන යන්න.

250
00:24:24,362 --> 00:24:27,229
ඉන්න නවතින්න! කාලය හමාරයි!

251
00:24:27,365 --> 00:24:30,027
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න.
- නැහැ! එයාට ගහන්න එපා.

252
00:24:30,168 --> 00:24:33,331
මෙය සිදු වන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු පැමිණි විට, යන්න.

253
00:24:33,471 --> 00:24:34,733
නැහැ!

254
00:24:36,574 --> 00:24:40,635
එය අසාධාරණයි, ඔබ සියලු දෙනාම ඔහුට විරුද්ධයි
Tae-sung ගහන්න එපා!

255
00:25:05,570 --> 00:25:08,334
හේයි, හේ-වොන්...

256
00:25:16,681 --> 00:25:18,012
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

257
00:25:48,479 --> 00:25:50,709
මගේ පැත්ත ගත්තට ස්තුතියි, නූනා.

258
00:25:51,649 --> 00:25:54,117
ඒත් ඇත්තටම මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

259
00:25:56,654 --> 00:25:59,623
ඔව් ඔයා තමයි.

260
00:26:00,058 --> 00:26:03,721
හරි එහෙනම් මම ඒ අනුව කටයුතු කරන්නම්.

261
00:26:04,662 --> 00:26:07,324
- හරි, නූනා.
- හරි, ටේ-සංග්...

262
00:26:11,069 --> 00:26:13,936
නමුත් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ ඇයි?

263
00:26:14,072 --> 00:26:19,032
- මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
- හ්ම්ම්, ඒක විහිලු විහිළුවක්වත් නෙවෙයි.

264
00:26:20,578 --> 00:26:21,943
එය ඇත්තයි.

265
00:26:26,350 --> 00:26:30,309
ඔබ, ඔබ විහිළු නොකළ යුතුයි!

266
00:26:30,455 --> 00:26:34,516
හා, සහ, ඔබ දෙස බලන්න.

267
00:26:34,659 --> 00:26:37,423
ශිෂ්‍යයෙකු ඇඳිය යුත්තේ එක ලෙස ය

268
00:26:37,562 --> 00:26:39,621
හා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න.

269
00:26:42,266 --> 00:26:45,429
හිනා වෙන්න එපා.

270
00:26:45,570 --> 00:26:48,038
නූනා, මට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

271
00:26:48,873 --> 00:26:52,240
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- ඔබ වයසින් වැඩි නිසා.

272
00:26:52,376 --> 00:26:57,040
- මට මුදල් නැහැ.
- එසේ වුවත්.

273
00:26:57,548 --> 00:27:01,416
- මම ඇත්තටම නැහැ.
- මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න!

274
00:27:03,054 --> 00:27:04,521
මම ගෙදර යන්න හොඳයි.

275
00:27:14,265 --> 00:27:15,630
ඔබේ අත...

276
00:27:18,069 --> 00:27:19,730
උණුසුම් වේ.

277
00:27:28,079 --> 00:27:29,341
ඔව්?

278
00:27:29,480 --> 00:27:35,510
ජූ-හෝ නිදි සහ...
Da-reum තවම නෑ...

279
00:27:36,754 --> 00:27:39,518
බය වෙන්න එපා මම සහතික කරන්නම්
දොර අගුළු දමා ඇත.

280
00:27:41,159 --> 00:27:42,626
ආයුබෝවන්.

281
00:27:50,168 --> 00:27:53,331
සමාවෙන්න, මල්ලි ඇය යනවා
මගේ කෙල්ල වෙන්න.

282
00:27:53,471 --> 00:27:55,234
Han-kyung? එයා මගේ කෙල්ල.

283
00:27:58,376 --> 00:28:00,742
මේක මාව අවුල් කරනවා.

284
00:28:03,781 --> 00:28:06,807
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

285
00:28:06,951 --> 00:28:10,512
හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වෙමින්.

286
00:28:10,655 --> 00:28:15,524
Tae-sung, ඒ Han-kyung
ඔයා ගන්නෙ නෑ...

287
00:28:17,161 --> 00:28:19,925
අපි කරන්න ඕනේ
7ට හමුවෙනවා නේද?

288
00:28:20,364 --> 00:28:24,232
මම මෙතන දුරකථන කුටියේ, බලාගෙන ඉන්නවා.

289
00:28:32,476 --> 00:28:34,239
9 ද?

290
00:28:45,056 --> 00:28:46,421
හන්-ක්යුං ජුං.

291
00:28:48,659 --> 00:28:50,422
මට හිනා වෙන්න එපා.

292
00:28:51,362 --> 00:28:53,125
මට කතා කරන්න එපා

293
00:28:53,264 --> 00:28:56,427
මා ඉදිරියෙහි නොසිටින්න.

294
00:28:58,269 --> 00:28:59,634
එතකොට...

295
00:29:00,471 --> 00:29:04,532
මම යා යුතුයි...

296
00:29:24,662 --> 00:29:26,220
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

297
00:29:29,567 --> 00:29:32,730
මම... මම ඔයාට කැමතියි

298
00:29:35,473 --> 00:29:40,342
ඔබට කැමති විය යුතුය.

299
00:29:40,478 --> 00:29:42,446
හේයි! හේයි!

300
00:29:47,451 --> 00:29:49,112
- නූනා.
- ඔව්?

301
00:29:49,253 --> 00:29:51,915
- පලයන් එළියට.
- ඇයි?

302
00:29:52,056 --> 00:29:55,617
- පලයන් එළියට.
- හේයි! හේයි!

303
00:29:55,760 --> 00:29:57,125
ජේ-හී!

304
00:29:57,261 --> 00:29:59,229
ජේ-හී...

305
00:30:00,064 --> 00:30:04,626
හේ-වොන්!
Han-kyung! වෙන්නේ කුමක් ද!

306
00:30:04,769 --> 00:30:06,031
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

307
00:30:06,170 --> 00:30:09,435
හේයි! මේ දොර අරින්න! පිටතට යන්න!

308
00:30:09,974 --> 00:30:12,033
හේයි! හේයි! හේයි!

309
00:30:14,578 --> 00:30:17,411
හේයි!

310
00:30:26,957 --> 00:30:29,323
එය හරියටම විනාඩි 5 ක් ගතවේ
ඔබේ නිවසට යාමට.

311
00:30:29,660 --> 00:30:31,321
ඒ නිසා ඒ වෙලාවට උත්තර දෙන්න.

312
00:30:31,762 --> 00:30:33,525
ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕනද නැද්ද?

313
00:30:35,166 --> 00:30:39,227
ඔබ විනාඩි 5 කින් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මම කෙලින්ම නැගෙනහිර වෙරළට යනවා.

314
00:30:39,370 --> 00:30:42,635
නැගෙනහිර වෙරළද? W, ඉන්න...

315
00:30:43,274 --> 00:30:45,538
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Jae-hee සමඟ?

316
00:30:45,976 --> 00:30:50,242
අපි එළියට ගියා
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කෙටි කාලයක් සඳහා.

317
00:30:50,848 --> 00:30:53,316
- එච්චරයි ඇයි? ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?
- ඇයව හමුවන්න එපා!

318
00:30:53,451 --> 00:30:55,612
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

319
00:30:56,554 --> 00:30:58,419
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම නියමයි.

320
00:31:00,858 --> 00:31:04,817
මම එය බටහිර වෙරළ තීරය බවට පත් කළ යුතුද?
විනාඩි 4 තත්පර 18!

321
00:31:06,664 --> 00:31:08,325
විනාඩි 4 තත්පර 15

322
00:31:37,862 --> 00:31:39,862
5, 4, 3, 2

323
00:31:53,778 --> 00:31:56,838
ඔබට බලපත්‍රයක්වත් නැත!

324
00:32:04,155 --> 00:32:08,216
පරිස්සමෙන් එලවන්න මම ඇතුලට යනවා...

325
00:32:09,260 --> 00:32:13,629
ඔයා නිකමට හරි කිව්වද?

326
00:32:14,365 --> 00:32:16,629
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් එලවන්න කියලා.

327
00:32:18,169 --> 00:32:19,727
ඒ කියන්නේ ඔව් නේද?

328
00:32:20,671 --> 00:32:22,730
හොඳයි, මට එය ඇසුණේ එලෙස ය.

329
00:32:29,280 --> 00:32:31,111
මගේ කෙටි පණිවිඩ මග හැරේ
ඔයා මැරිලා.

330
00:32:32,349 --> 00:32:34,214
මගේ ඇමතුම් මග හැරේ
ඔයා ඇත්තටම මැරිලා.

331
00:32:35,152 --> 00:32:36,312
නැවත හමුවෙන්නම්.

332
00:32:37,655 --> 00:32:38,815
මම...

333
00:32:43,661 --> 00:32:47,119
සහෝදරිය, සුභ පැතුම්!
හේ-වොන් සමඟ සතුටු වන්න!

334
00:32:47,264 --> 00:32:49,926
ඒත් ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කළේ
ලබා ගැනීමට එතරම් අපහසුද?

335
00:32:50,067 --> 00:32:51,728
කුමක් ද?

336
00:32:52,570 --> 00:32:55,437
හේ-වොන් මට කතා කළා
ඔයාලා දෙන්නා එළියට යනවා කිව්වා.

337
00:32:55,573 --> 00:32:59,031
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
ඔහු සමඟ පිටතට යන්න?

338
00:32:59,176 --> 00:33:00,336
කොහෙත්ම නැහැ

339
00:33:00,978 --> 00:33:02,343
මට පේනවා.

340
00:33:02,780 --> 00:33:06,409
ඔව්... ටිකක් පිස්සු වගේ
හේ-වොන් සමඟ පිටතට යාමට.

341
00:33:06,750 --> 00:33:08,718
හරිද? ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

342
00:33:09,854 --> 00:33:13,915
නංගි ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන
මෙතැන් සිට.

343
00:33:14,058 --> 00:33:16,424
ඇයි, ඔහු මට පහර දෙයිද?

344
00:33:16,560 --> 00:33:19,222
මිනිසුන් ඔබ ගැන දැනගත් විට

345
00:33:19,363 --> 00:33:21,331
හේ-වොන් වටේ ඉන්න කෙල්ලො ඔක්කොම...

346
00:33:21,465 --> 00:33:26,027
පසුගිය වසරේ හේ-වොන් කැමති ගැහැණු ළමයෙකුට පහර වැදී ඇත
ගලක් වැදී රෝහලේදී අවසන් විය.

347
00:33:26,670 --> 00:33:28,035
බාම්!

348
00:33:30,174 --> 00:33:31,835
ඒක රිදෙනවා ඇති.

349
00:33:48,259 --> 00:33:50,727
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව දාලා යන්නේ...

350
00:33:54,265 --> 00:33:59,225
අම්මා... තාත්තා...

351
00:34:01,872 --> 00:34:03,339
දැන් ආච්චි පවා

352
00:34:03,474 --> 00:34:05,032
ආච්චි

353
00:34:08,078 --> 00:34:10,410
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව තනිකරන්නේ...

354
00:34:17,154 --> 00:34:20,214
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ්

355
00:34:20,357 --> 00:34:21,915
සම්බන්ධතාවයෙන් පසු ...

356
00:34:46,350 --> 00:34:49,410
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ්

357
00:34:49,553 --> 00:34:51,714
සම්බන්ධතාවයෙන් පසු ...

358
00:35:04,768 --> 00:35:06,133
සිස්!

359
00:35:06,370 --> 00:35:09,533
සිස්, හේ-වොන් ඔබව සිපගන්න හැදුවොත්
දෙන ලෙස මවාපාමින් සහ...

360
00:35:09,673 --> 00:35:12,335
ඔහුගේ නිකට රේඛාව ඇත්තෙන්ම නියමයි!

361
00:35:16,480 --> 00:35:18,209
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

362
00:35:18,549 --> 00:35:22,610
අද එයාව දැක්කම මම ආපහු එනවා
ඔහුගේ දුරකථනය සහ ඔහුව කෙළින් කළේය.

363
00:35:23,153 --> 00:35:26,213
Han-kyung! ඔයා අසනීපෙන්ද?

364
00:35:26,757 --> 00:35:29,624
- නැහැ.
- ඊයේ මොකද වුණේ?

365
00:35:31,662 --> 00:35:34,028
ඔයා තමයි පළවෙනි කෙල්ල
මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ කවුද?

366
00:35:34,765 --> 00:35:38,428
මම සමාව හෝ දයාව ගැන කිසිවක් නොදනිමි
ඒ නිසා ඒක මතක තියාගන්න.

367
00:35:38,569 --> 00:35:40,332
- ඉන්න, මම ...
- අපි කන්න යමු!

368
00:35:40,771 --> 00:35:43,137
- හේ-වොන්...
- බලනවා!

369
00:35:51,649 --> 00:35:53,310
Tae-sung...?

370
00:36:00,157 --> 00:36:03,615
මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

371
00:36:03,861 --> 00:36:05,123
අවජාතකයා! මෙහේ එන්න!

372
00:36:16,273 --> 00:36:17,535
ඔබේ වාරය.

373
00:36:17,975 --> 00:36:19,636
ටේ-සං, අවජාතකයා.

374
00:36:20,077 --> 00:36:23,046
අවජාතකයා, යම් ගෞරවයක් ලැබුණා
දැන් අපි වෙනුවෙන්?

375
00:36:24,748 --> 00:36:27,308
අපොයි, හේ-වොන්...
Tae-sung... අපි මොකද කරන්නේ?

376
00:36:32,556 --> 00:36:34,820
- කැබ් රථයක් සඳහා මුදල් තිබේද?
- කුමක් ද?

377
00:36:34,958 --> 00:36:36,721
මම ඒවා අවහිර කරන්නම්
ඔබ ඔහුව රැගෙන දුවන්න.

378
00:36:37,461 --> 00:36:39,224
හේ-වොන්...

379
00:36:42,766 --> 00:36:45,530
- මේ මොකක්ද?
- හේයි, හේයි ...

380
00:36:45,669 --> 00:36:47,534
දැන් මෙය සාධාරණ නැත, 4 සිට 1 දක්වා.

381
00:36:47,871 --> 00:36:50,032
- මෙන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න ...
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?!

382
00:36:55,479 --> 00:36:57,106
ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන යන්න, හන්-ක්යුං!

383
00:36:59,650 --> 00:37:02,414
- හේ-වොන්... මම මොකද කරන්නේ?
- නූනා.

384
00:37:05,355 --> 00:37:06,913
නූනා... ඔයා ආවා...

385
00:37:08,659 --> 00:37:10,024
ඔබ මාර්ගයේ පමණයි! යන්න!

386
00:37:41,959 --> 00:37:44,018
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න ...

387
00:37:46,063 --> 00:37:47,325
මගේ දෙවියනේ...

388
00:37:52,970 --> 00:37:55,939
- නූනා.
- ඔබ දෙස බලන්න!

389
00:37:57,174 --> 00:38:00,940
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔයාට මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

390
00:38:01,078 --> 00:38:04,013
ඔව්, වතුර.

391
00:38:25,869 --> 00:38:30,033
ලොකු බබා...

392
00:38:30,174 --> 00:38:34,543
මේක ලස්සන ගෙයක්
ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

393
00:38:35,779 --> 00:38:37,041
වාසනාවන්ත...

394
00:38:38,649 --> 00:38:45,316
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වුණා
නමුත් ඇය පසුගියදා මිය ගියා...

395
00:38:48,458 --> 00:38:50,426
තාම කෑවේ නෑ නේද?

396
00:38:50,561 --> 00:38:52,529
ඒකයි ඔයාට මේ තරම් ගුටි කෑවේ

397
00:38:52,763 --> 00:38:54,230
මම කැඳ ටිකක් හදන්නම්.

398
00:38:58,168 --> 00:39:00,136
එය කොතරම් හොඳද යන්න ගැන පුදුම නොවන්න.

399
00:39:16,753 --> 00:39:21,213
තේ-සං, තේ-සං.

400
00:39:26,463 --> 00:39:27,725
ඔබ නිදිද?

401
00:39:42,980 --> 00:39:46,108
Tae-sung... මම දැන් යනවා

402
00:39:46,550 --> 00:39:49,610
මම කැඳ ටිකක් හැදුවා
පසුව ටිකක් ගන්න.

403
00:40:04,067 --> 00:40:09,130
එය දීප්තිමත් නම් අඳුරු වේ
ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක.

404
00:40:10,874 --> 00:40:12,933
නමුත් එය ආරම්භයේ සිට අඳුරු නම්

405
00:40:13,977 --> 00:40:16,741
ඔබ එය පුරුදු වී බලන්න පුළුවන්

406
00:40:19,549 --> 00:40:21,312
මම හොඳින්, තාත්තේ.

407
00:40:56,053 --> 00:41:00,422
හේයි! මවාපෑම නවත්වා නැගිටින්න!
ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නෙත් නැද්ද?

408
00:41:10,367 --> 00:41:12,028
- හායි.
- ඒයි...

409
00:41:12,669 --> 00:41:17,936
කවුද ඔයාට ගැහුවේ, හාහ්?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඇත්තටම මට බැහැ.

410
00:41:18,375 --> 00:41:21,742
සිස්! ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඔහු පහර දෙන අතරතුර, හාහ්?

411
00:41:21,878 --> 00:41:25,609
මම ගුටි කනකොට ඔයාගේ අක්කා පැනලා ගියා
කැබ් රථයක, අඩු නොවේ.

412
00:41:26,249 --> 00:41:28,911
ඇත්තටම? ඇත්තටම අක්කේ?

413
00:41:30,554 --> 00:41:32,215
මෝඩයා, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

414
00:41:33,256 --> 00:41:35,724
මොන වගේ බිරිඳක් වෙයිද
තම ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර පලා යනවාද?

415
00:41:36,159 --> 00:41:40,823
ඔව්, හරි
ඔබේ මුහුණ යක්ෂයෙකුගේ වගේ.

416
00:41:41,465 --> 00:41:46,232
ගිහින් පාඩම් කරන්න හරි මොකක් හරි.

417
00:41:46,370 --> 00:41:49,134
හරි... මට පාඩම් කරන්න යන්න වෙනවා.

418
00:41:52,976 --> 00:41:56,343
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

419
00:42:06,757 --> 00:42:09,317
Tae-sung හොඳින්ද?

420
00:42:10,060 --> 00:42:12,927
ඔව්, ඔහු දැන්.

421
00:42:16,967 --> 00:42:19,936
හේ-වොන්, ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

422
00:42:21,671 --> 00:42:23,434
මම කළත් මට කුමක් කළ හැකිද?

423
00:42:23,573 --> 00:42:25,632
මම ඔබව දකින අතර මට කළ හැක්කේ සිනාසීම පමණි.

424
00:42:26,176 --> 00:42:28,235
මචන් මම මෝඩයෙක්.

425
00:42:30,847 --> 00:42:33,907
සමාවෙන්න මම මෙතැන් සිට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

426
00:42:34,951 --> 00:42:38,114
- ඔබ මට හොඳ වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි

427
00:42:38,755 --> 00:42:42,213
ඔබට පහර දුන් විට මට කතා කරන්න

428
00:42:45,662 --> 00:42:47,527
මම ඒ වෙනුවට ගුටි කන්නම්.

429
00:42:47,664 --> 00:42:49,029
වෙනත් ක්රමයක්?

430
00:42:57,774 --> 00:43:00,538
තාම... මේක හරි නෑ.

431
00:43:09,853 --> 00:43:13,812
ගන්න, ෆෝන් එක ගන්න.

432
00:43:17,461 --> 00:43:19,827
- ආයුබෝවන්?
- නූනා! ඔයා කොහේ ද?

433
00:43:19,963 --> 00:43:23,330
- එන්න මාව හමුවෙන්න.
- මම...

434
00:43:24,267 --> 00:43:28,226
- ඇත්තටම දැන් බැහැ.
- එහෙනම් මම ඔයා ළඟට යන්නම් ඔයා ගෙදරද?

435
00:43:28,371 --> 00:43:30,931
- මම ගෙදර ඉන්නේ නමුත් ...
- එයාට එන්න කියන්න!

436
00:43:32,175 --> 00:43:34,234
- ආයුබෝවන්.
- නැත්නම් ඔයා යනවද?

437
00:43:34,377 --> 00:43:36,937
- ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕනද?
- නූනා, නූනා.

438
00:43:40,350 --> 00:43:42,614
ඔබ හේ-වොන් සමඟ පිටතට යනවාද?

439
00:43:42,752 --> 00:43:47,212
ඇයි? ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකිද?
එයා කියනවා එයා ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ කැමතියි කියලා.

440
00:43:48,058 --> 00:43:51,824
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ඔයාට වෛර කරනවා ඒත්
මගේ කෙල්ල ඔයා ගැන හිතන්නේ සහෝදරයෙක් වගේ.

441
00:43:51,962 --> 00:43:56,729
ඔයාට බැහැ, නූනා, මේ ජරාව
සබඳතා සෑම විටම අවුල් විය.

442
00:43:57,567 --> 00:43:59,933
ඒක හරි
මම සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණා.

443
00:44:00,871 --> 00:44:03,032
Han-kyung, ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

444
00:44:03,173 --> 00:44:06,233
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ටේ-සං පසුපස හඹා ගියහ
කනිෂ්ඨ උසස් පවා.

445
00:44:06,376 --> 00:44:10,335
අනේ ඉතින් ඔයත් ජනප්‍රියයිනේ...

446
00:44:10,847 --> 00:44:14,613
ඒක හරි...
නමුත් කාරණය වන්නේ ඔවුන් වැඩිහිටි පිරිමින් වීමයි.

447
00:44:16,153 --> 00:44:17,620
සන්සුන් වෙන්න.

448
00:44:17,754 --> 00:44:21,315
ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා ඇහෙනවා
ඔයා එදා යාළුවෝ නේද?

449
00:44:21,458 --> 00:44:23,221
කවදාවත් නැහැ.

450
00:44:24,761 --> 00:44:28,219
හේ-වොන්, මම ඔයාට මගේ නූනා දෙන්නෙ නෑ.

451
00:44:28,865 --> 00:44:33,427
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයව ඔබට දෙන්න. ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නවත් එපා.

452
00:44:35,772 --> 00:44:37,034
ඔබේ නූනා?

453
00:44:39,676 --> 00:44:41,837
Han-kyung ඔබේ සහෝදරිය කවදා සිටද?

454
00:44:43,480 --> 00:44:47,211
ඇය ඔබේ නූනා නොවේ
ඇය මගේ පෙම්වතිය.

455
00:44:50,153 --> 00:44:52,314
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය වීමට පෙර

456
00:44:52,756 --> 00:44:54,519
ඇය මගේ නූනා ය.

457
00:44:59,062 --> 00:45:01,223
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ හෝ යමක්?

458
00:45:06,269 --> 00:45:09,329
මට කියන්න, ඔබද?

459
00:45:17,247 --> 00:45:21,206
නූනා, ඒ හේ-වොන් ද මම ද?

460
00:45:22,552 --> 00:45:25,612
- කුමක් ද?
- Han-kyung, ඒ ඔහුද? නැත්නම් මමද?

461
00:45:28,058 --> 00:45:31,221
හොඳයි, ඒක...

462
00:45:31,361 --> 00:45:33,921
නවත්වන්න...
මට ඒක තේරුනා ඒ නිසා මුකුත් කියන්න එපා.

463
00:45:34,664 --> 00:45:37,224
- නමුත් මම ...
- මොකුත් කියන්න එපා!

464
00:45:37,968 --> 00:45:39,833
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන්න යන්නේ එහෙම එපා කියලා.

465
00:45:41,071 --> 00:45:43,631
ඔයා බයයි එයා මගේ නම කියයි කියලා?

466
00:45:45,075 --> 00:45:47,339
නූනා මට ගොඩක් කැමතියි.

467
00:45:48,078 --> 00:45:50,512
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව බලාගත්තා
මට කැඳ හැදුවා.

468
00:45:52,549 --> 00:45:56,417
ඔබට ටිකක් තිබුණාද? කැඳ?

469
00:45:57,454 --> 00:46:01,117
Tae-sung, නවත්වන්න.

470
00:46:03,960 --> 00:46:08,021
ඔයා කොහේද යන්නේ?

471
00:46:10,267 --> 00:46:13,236
දැන් ඔය දෙන්නව දැක්කා
ඔයා මට වඩා එයාට ගැලපෙනවා.

472
00:46:16,773 --> 00:46:20,140
හේ-වොන්...

473
00:46:21,077 --> 00:46:22,544
හේ-වොන්...

474
00:46:24,748 --> 00:46:30,118
- ටේ-සංග්...
- ගොඩක් දුර ගියාට සමාවෙන්න.

475
00:46:31,554 --> 00:46:33,112
සමාවෙන්න...

476
00:46:40,563 --> 00:46:42,121
හේ-වොන්!

477
00:46:51,474 --> 00:46:52,839
හේයි!

478
00:46:53,877 --> 00:46:55,538
හේ-වොන්...

479
00:46:56,880 --> 00:46:58,313
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

480
00:47:00,550 --> 00:47:01,812
ඇයි ඔයා එලියට ආවේ?

481
00:47:02,752 --> 00:47:05,016
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

482
00:47:09,259 --> 00:47:10,920
ඔබේ සපත්තුව කොහෙද?

483
00:47:17,767 --> 00:47:20,327
මම ඒක කරන්නම්.

484
00:47:20,870 --> 00:47:22,337
නිශ්චලව ඉන්න.

485
00:47:31,748 --> 00:47:33,409
ස්තුතියි...

486
00:48:21,364 --> 00:48:22,922
Tae-sung.

487
00:48:23,466 --> 00:48:26,833
ආච්චි ඔයාට කියපු දේ මතකද?

488
00:48:27,170 --> 00:48:28,228
කුමක් ද?

489
00:48:28,371 --> 00:48:33,035
ඔව්? මම දන්නවා
ඇය ඉදිරියේ ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්න එපා.

490
00:48:33,877 --> 00:48:36,937
මිස්ටර් එයාට මහත්තය කියන්න නේද?

491
00:48:40,150 --> 00:48:41,310
නමුත් ඇය ...

492
00:48:42,752 --> 00:48:45,721
නංගි මට කැමති වෙයිද?

493
00:48:52,262 --> 00:48:53,729
ආයුබෝවන්.

494
00:49:07,977 --> 00:49:11,606
[ඔබ වෙත ලබා ගත නොහැක, boo-hoo] ප්‍රශ්න 3කට වඩා
මීළඟ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේදී මේ විෂය එළියට එනු ඇත.

495
00:49:11,748 --> 00:49:14,410
[මම කරදර නොවන්නට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න... ] ඉතින් ඔබ සවන් දෙනවා නම්
මට ප්‍රවේශමෙන් ඔබට අවම වශයෙන් ලකුණු 3ක්වත් ලැබෙනු ඇත.

496
00:49:14,551 --> 00:49:17,714
හේයි! සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!

497
00:49:18,254 --> 00:49:21,314
බටහිර ආගමික විශ්වාස ගෙනාවා

498
00:49:21,458 --> 00:49:24,222
සාම්ප්‍රදායික සමාජයේ අවසානය සහ...

499
00:49:32,969 --> 00:49:35,437
Han-kyung, ඔබ ඊයේ කළේ කුමක්ද?

500
00:49:35,572 --> 00:49:38,040
ඔබට හේ-වොන් හමුවෙනවාද? නැත්නම් Tae-sung?

501
00:49:38,174 --> 00:49:40,540
- හේ-වොන්...
- හේ-වොන්!

502
00:49:40,677 --> 00:49:43,646
- සහ ටේ-සංග් ...
- ටේ-සංග්! ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි!

503
00:49:43,780 --> 00:49:45,509
මොකක්ද, ටේ-සංග්?

504
00:49:46,449 --> 00:49:47,609
සමාවෙන්න.

505
00:49:49,152 --> 00:49:51,712
- ආයුබෝවන්?
- මේ මම, ජේ-හී.

506
00:49:51,855 --> 00:49:54,016
හායි ජේ-හී.

507
00:49:57,160 --> 00:49:59,424
ටිකක් වෙලා ගියා.

508
00:49:59,562 --> 00:50:03,020
ඔව් ඔයාට කොහොමද?
එහෙනම් ඔයා අද එන්න ඕනේ...

509
00:50:03,166 --> 00:50:04,224
කුමකටද?

510
00:50:04,367 --> 00:50:07,632
හේ-වොන් කිව්වෙ නැද්ද?
අපි හැමෝම අද හමුවෙනවා.

511
00:50:07,770 --> 00:50:09,431
කවුද?

512
00:50:09,873 --> 00:50:13,934
මටත් හිතුනා කෝල් එක ගැන සතුටුයි කියලා.

513
00:50:16,179 --> 00:50:19,205
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- එය ඔබට පැමිණීමට නොවේ.

514
00:50:19,349 --> 00:50:22,011
- කුමක් ද?
- ඔයා ආයෙත් අඬනවා විතරයි...

515
00:50:25,154 --> 00:50:28,920
මම ඔය ෆෝන් එක දුන්නේ ඔයාට නෙවෙයි
එම ඇමතුම් ගැනීමට, එය ආපසු දෙන්න.

516
00:50:29,459 --> 00:50:32,223
නෑ ඔයා Jae-hee එක්ක මොකද කරන්නේ?

517
00:50:33,863 --> 00:50:35,728
ඔහ්, හරි.

518
00:50:36,966 --> 00:50:39,230
ඊට පස්සේ මම ටේ-සුන්ව හමුවෙනවා.

519
00:50:39,369 --> 00:50:42,031
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කතා කරයි! මගේ දුරකථනය!

520
00:50:47,377 --> 00:50:51,108
ඉතින් සමාවෙන්න.

521
00:51:14,671 --> 00:51:17,333
හේ-වොන්, අපි නටමු.

522
00:51:19,175 --> 00:51:20,733
ඔබ Han-kyung එනතුරු බලා සිටිනවාද?

523
00:51:20,877 --> 00:51:24,005
ඔහු ඇත්තටම බම්ප්කින් සමඟ ආලය කරනවා විය යුතුය!

524
00:51:25,048 --> 00:51:26,913
ඩේ-හාන්ට කමක් නැහැ
ඔයා මේ තැන්වලට එනවද?

525
00:51:27,050 --> 00:51:31,612
මම ඔහු සමඟ වසර ගණනාවකට පෙර වෙන් විය.

526
00:51:31,754 --> 00:51:36,418
- මට තියෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි, හේ-වොන්.
- ඔහ්, එහෙමද, නූනා?

527
00:51:36,559 --> 00:51:40,620
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.

528
00:51:40,763 --> 00:51:44,927
හේ-වොන් ඇය මෙහි ඇත! ඇය මෙහි!

529
00:52:02,352 --> 00:52:03,819
ගිහින් වෙනස් කරන්න!

530
00:52:04,954 --> 00:52:09,618
මට පැය 4ක් ගියා
මට එහෙම අමුතු පෙනුමක් තියෙනවද?

531
00:52:11,561 --> 00:52:14,928
නෑ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ඒකයි.

532
00:52:16,065 --> 00:52:18,124
හොඳයි, මටත් මේ වගේ අඳින්න ඕනේ!

533
00:52:18,468 --> 00:52:23,030
මට විතරක් මේ විදියට අඳින්න
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත!

534
00:52:23,172 --> 00:52:24,332
බලන්න.

535
00:52:24,874 --> 00:52:26,341
ඒ වගේ කෙල්ලන්ට තමයි.

536
00:52:26,476 --> 00:52:30,810
ඔබට කුමක් ද?
ඇය විශිෂ්ටයි!

537
00:52:30,947 --> 00:52:33,415
ඔබ ඇත්තටම කරනවා, නූනා!

538
00:52:34,751 --> 00:52:38,915
ඔව්, ඔබ කරන්න
හේ-වොන් කියන දේ අහන්න එපා.

539
00:52:39,055 --> 00:52:41,319
ජේ-හී, ඔබට ජය.

540
00:52:41,457 --> 00:52:44,119
ඇය වැඩ කරන්නේ කුමන බාර් එකේද?

541
00:52:44,861 --> 00:52:46,624
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

542
00:52:50,967 --> 00:52:55,427
Han-kyung... මාරු වෙන්න!

543
00:52:55,571 --> 00:52:57,129
නැහැ!

544
00:53:06,349 --> 00:53:08,317
මට එහෙම අමුතු පෙනුමක් තියෙනවද?

545
00:53:10,653 --> 00:53:12,416
උණුසුම්...

546
00:53:16,859 --> 00:53:18,827
මහත්මයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

547
00:53:18,961 --> 00:53:22,328
අපරාදේ... මහත්තයා නෙවෙයි පැටියෝ!

548
00:53:23,366 --> 00:53:25,527
එච්-පැටියෝ... ඔයා මොකද කරන්නේ?!

549
00:53:25,668 --> 00:53:27,431
නිශ්චලව ඉන්න.

550
00:53:29,972 --> 00:53:31,530
කුමක් ද?

551
00:53:36,179 --> 00:53:38,909
හේ-හේ-හේ-හේ-වෝ...

552
00:53:39,048 --> 00:53:43,610
ඒක කරන්නද? මෙතන? ඇත්තෙන්ම, බබා!

553
00:53:45,254 --> 00:53:47,916
මහත්මයා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

554
00:53:53,062 --> 00:53:54,324
ඩැමිට්, මම මැද ඉන්නේ ...

555
00:54:03,873 --> 00:54:08,139
ඒක මගෙන් වැරදිලා
මම මෙතනම මැරෙන්නද?

556
00:54:09,779 --> 00:54:11,110
ඔක්කොම ඉවරයි අපි යමු.

557
00:54:11,247 --> 00:54:13,408
මොකද කියන්නේ ඉවරයි කියලා...

558
00:54:14,350 --> 00:54:16,716
එහෙනම් ඇයි ගිහින් මෙහෙම අඳින්නේ?

559
00:54:18,855 --> 00:54:23,224
ඒ නිසා මම ජේ-හී ළඟ හොඳ පෙනුමක් ඇති.

560
00:54:29,766 --> 00:54:32,826
හේයි! හොඳින් නරඹන්න...

561
00:55:16,479 --> 00:55:20,210
වාව්, සිසිල්!

562
00:55:22,552 --> 00:55:26,716
එය එතරම් හොඳ දෙයක්ද?

563
00:55:30,960 --> 00:55:34,327
ඔට්ටු අල්ලන්න දැන් ඒ හබයි
දැනටමත් ඔබව මග හැරිය යුතුය.

564
00:55:34,463 --> 00:55:37,921
හේ-වොන්, ඔයා හරි ගියාද?

565
00:55:40,169 --> 00:55:43,627
- ආයුබෝවන්?
- ඒක... ටේ-සංග්...

566
00:55:44,073 --> 00:55:46,735
- ඔහ්, ටේ-සංග් ...
- ඔබ හේ-වොන් හමුවූවාද?

567
00:55:50,079 --> 00:55:52,206
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

568
00:55:54,150 --> 00:55:56,015
අනික මම මෙහෙම දුක් විදිනවා...

569
00:55:57,353 --> 00:56:00,914
නූනා... ඔයා නරකයි.

570
00:56:04,961 --> 00:56:07,521
ටේ-සං... ටේ-සං...

571
00:56:13,469 --> 00:56:15,528
මට ඔයාව බලන්න ඕන නූනා

572
00:56:20,476 --> 00:56:23,240
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

573
00:56:46,669 --> 00:56:48,136
Tae-sung.

574
00:56:51,474 --> 00:56:52,839
Tae-sung.

575
00:57:21,871 --> 00:57:23,236
තාත්තා...

576
00:57:24,073 --> 00:57:25,438
නෑ...

577
00:57:26,175 --> 00:57:29,144
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ ...
- අම්මා...

578
00:57:32,848 --> 00:57:34,816
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා නේද?

579
00:57:36,452 --> 00:57:38,420
ඔබේ පියා...

580
00:57:40,256 --> 00:57:41,814
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා.

581
00:57:45,761 --> 00:57:49,822
නූනා, එය ටේ-සං
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

582
00:57:51,968 --> 00:57:54,027
මගේ නම Tae-sung, Tae-sung Jung.

583
00:57:55,271 --> 00:57:57,239
මේ වෙලාවේ මතක තියාගන්න ඕනේ.

584
00:58:16,859 --> 00:58:19,225
නංගි නැගිටලා කන්න!

585
00:58:20,863 --> 00:58:23,423
නැඟිට උදේ ආහාරය ගන්න!

586
00:58:25,868 --> 00:58:28,336
- ටේ-සංග්!
- ඔබ මාව පුදුම කළා!

587
00:58:30,373 --> 00:58:31,533
ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.

588
00:58:31,674 --> 00:58:34,734
ටේ-සංග්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

589
00:58:34,877 --> 00:58:37,038
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කෑව ද?

590
00:58:37,146 --> 00:58:40,013
නූනා, ඔබ කතා කරන අතරතුර හුස්ම ගන්න

591
00:58:41,150 --> 00:58:43,516
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමතියි.

592
00:58:47,356 --> 00:58:49,221
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න...

593
00:58:50,259 --> 00:58:51,726
ඔබට ඇත්ත කියන්න

594
00:58:54,063 --> 00:58:58,022
මම ආදරය කරන කෙනෙක් මාව දාලා ගියා
ඒකයි මට පොඩි තරහක් ආවේ.

595
00:58:58,167 --> 00:59:03,127
- ඔයාට පිස්සු නැහැ නේද?
- ඊයේ... මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා...

596
01:00:00,863 --> 01:00:02,421
Tae-sung ගේ යතුරුපැදි අනතුර.

597
01:00:18,647 --> 01:00:23,710
Tae-sung, මම මොනවද කරන්නේ Tae-sung.

598
01:00:23,853 --> 01:00:27,016
අවදි වන්න, ටේ-සං

599
01:00:28,057 --> 01:00:32,619
මම ගොළු සහෝදරියක්
මම මගේම සහෝදරයා හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

600
01:00:32,761 --> 01:00:35,628
එහෙම නොකරපු මෝඩ නංගියෙක්
තමන්ගේම සහෝදරයා පවා දන්නවා.

601
01:00:38,067 --> 01:00:40,228
Tae-sung, මම කුමක් කරන්නද?

602
01:00:40,369 --> 01:00:43,429
මට සමාවෙන්න... Tae-sung.

603
01:00:45,674 --> 01:00:48,837
නැගිටින්න, ටේ-සංග් නැගිටින්න...

604
01:00:49,578 --> 01:00:54,208
Tae-sung, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ...

605
01:00:54,450 --> 01:00:58,011
- නැගිටින්න, ටේ-සංග් නැගිටින්න...
- නූනා.

606
01:01:03,559 --> 01:01:08,223
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා මට කියන්න තිබුණා අපි පවුලක් කියලා.

607
01:01:08,364 --> 01:01:09,831
ඔයා එහෙම පෙනුනා...

608
01:01:14,770 --> 01:01:16,431
හරිම සතුටුයි.

609
01:01:18,073 --> 01:01:22,737
ඩමි! මම දන්නවා නම් ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා
මම ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත!

610
01:01:24,046 --> 01:01:27,106
නූනා... ඒක රිදෙනවා!

611
01:01:30,152 --> 01:01:32,313
දැන් මම දන්නවා ...

612
01:01:32,855 --> 01:01:36,518
දැන් මම අන්තිමට දන්නවා
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

613
01:01:38,460 --> 01:01:41,020
- මට වැඩක් නැහැ.
- Da-reum.

614
01:01:41,564 --> 01:01:43,725
Tae-sung ඔබේ සහෝදරයාද වේ

615
01:01:44,366 --> 01:01:45,833
මොකක්ද අයියේ.

616
01:01:51,173 --> 01:01:55,940
ඔයා කැමති... ඔයාගේ පවුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද
හෘද ආබාධ ඇති අය කවුද?

617
01:01:57,646 --> 01:01:59,807
මගේ අම්මයි ආච්චියි...

618
01:02:03,352 --> 01:02:05,013
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

619
01:02:11,360 --> 01:02:13,726
එය aorta valvular රෝගයකි.

620
01:02:14,964 --> 01:02:19,230
ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.

621
01:02:32,047 --> 01:02:34,709
එසේ වුවද, ඔබට මන්දපෝෂණය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

622
01:02:36,352 --> 01:02:39,617
- නොකෑමෙන්, එහෙමයි...
- ඉක්මන් කරන්න!

623
01:02:40,456 --> 01:02:41,821
ඔබ මුලින්ම යන්න!

624
01:02:42,558 --> 01:02:45,618
- හේ-වොන්!
- මම හිතුවේ ඔයා කෙල්ලන්ට ගහන්න විතරයි දක්ෂ කියලා.

625
01:02:45,761 --> 01:02:47,126
ඒත් ඔයා පැහැරගන්නත් දක්ෂයි.

626
01:02:53,269 --> 01:02:55,829
ඔබ රෝහලට එනවා
හිස් අතින්?

627
01:02:57,273 --> 01:02:59,036
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා

628
01:03:01,277 --> 01:03:05,714
මට ඉන්න ඕන නිසා මම මෙතන නැහැ
මම එනකම් ඔයාගේ නංගි කෙඳිරි ගෑවා.

629
01:03:07,149 --> 01:03:09,117
මෙවර එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

630
01:03:11,654 --> 01:03:16,216
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පිටතට ගිය දිගම කාලය
මොකක්ද? සති 2ක්?

631
01:03:23,666 --> 01:03:24,826
සති 3ක්.

632
01:03:24,967 --> 01:03:28,027
මෙහෙම වෙන්න එපා
දැන් අතට අත දෙන්න.

633
01:03:30,773 --> 01:03:32,741
එහෙනම් මම යනවා Joo-ho, අපි යමු.

634
01:03:32,875 --> 01:03:35,639
හරි, අපි සොලවන්නෙමු.

635
01:03:41,450 --> 01:03:43,714
ඔයා දැන් හදාගෙන ඉවරයි
බලන්න මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා?

636
01:03:43,852 --> 01:03:45,217
නූනා!

637
01:03:48,257 --> 01:03:51,124
බලනවා නේද?
අහක බලන්න!

638
01:03:54,263 --> 01:03:56,823
පැටියෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

639
01:03:57,166 --> 01:03:59,327
හරි, ජූ-හෝගේ දත...

640
01:04:01,070 --> 01:04:03,732
- අපි යමු, අපි යමු.
- මට ඕන නෑ.

641
01:04:03,872 --> 01:04:07,638
- ඒක හරි යාවි.
- මට අවශ්ය නැහැ.

642
01:04:09,178 --> 01:04:10,406
ආච්චි!

643
01:04:21,957 --> 01:04:23,424
තාත්තා...

644
01:04:26,862 --> 01:04:28,523
ඒ මම.

645
01:04:30,866 --> 01:04:32,333
තාත්තා...

646
01:04:34,069 --> 01:04:36,936
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

647
01:05:00,262 --> 01:05:02,924
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

648
01:05:03,065 --> 01:05:07,627
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා
මාත් එක්ක ඕස්ට්‍රේලියාවට එන්න.

649
01:05:07,770 --> 01:05:11,035
ඔව් ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
ආච්චි එක්ක යන්න...

650
01:05:11,173 --> 01:05:12,834
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

651
01:05:13,776 --> 01:05:15,835
මම නූනා සමඟ මෙහි සිටිමි.

652
01:05:17,346 --> 01:05:22,306
- හරි, නූනා?
- ඔව්...

653
01:05:32,161 --> 01:05:33,321
නූනා! පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

654
01:05:37,065 --> 01:05:39,431
හේයි! පිඟන් ටික කරන්න.

655
01:05:44,173 --> 01:05:45,538
Han-kyung!

656
01:05:48,177 --> 01:05:49,337
අපි යමු

657
01:05:50,379 --> 01:05:52,006
මම අවම වශයෙන් අවසන් කළ යුතුයි.

658
01:05:52,147 --> 01:05:54,513
හේයි! ඔබ තවමත් මෙහි?

659
01:05:54,650 --> 01:05:56,208
මම ඉක්මන් කරන්නම් හරිද?

660
01:06:01,557 --> 01:06:03,422
- අපි කෑම හදමු, හරිද?
- නවත්වන්න? හරි හරි.

661
01:06:03,559 --> 01:06:04,719
ආයුබෝවන්.

662
01:06:06,562 --> 01:06:08,723
ඉන්න, පිඟන්

663
01:06:09,064 --> 01:06:11,931
- කෑම වර්ග.
- තත්පරයක් ...

664
01:06:12,067 --> 01:06:13,728
හේයි, හැන්-ක්යුං

665
01:06:14,570 --> 01:06:17,334
මම එලියෙ ඉන්නම් ඉක්මන් කරන්න.

666
01:06:17,473 --> 01:06:20,135
- හරි හරී.
- යෝ! බලන්න.

667
01:06:21,276 --> 01:06:22,937
නූනා සහ මම තවත් සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

668
01:06:25,147 --> 01:06:26,512
හේයි

669
01:06:27,249 --> 01:06:29,809
මම කිව්වා පිඟන්, පිඟන් කරන්න කියලා.

670
01:06:35,357 --> 01:06:37,917
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

671
01:06:38,060 --> 01:06:39,823
මචන්, පට්ට මැරයෝ...

672
01:06:39,962 --> 01:06:44,524
ඇයි ඔයා විකෘතියට කේන්ති ගියේ
නානකාමරයේ?

673
01:06:44,666 --> 01:06:46,725
ඔහු විපරීතයා විය!

674
01:06:48,871 --> 01:06:51,032
අපරාදේ!

675
01:06:55,377 --> 01:06:59,711
කුමක් හෝ වරදක්ද? කලබල වෙන්න එපා.

676
01:06:59,848 --> 01:07:01,406
හරි යාවි.

677
01:07:01,550 --> 01:07:05,213
හේ-වොන්, නිකට ඉහළට!
ඔයාට මම ඉන්නවා...

678
01:07:22,371 --> 01:07:23,929
අපි මොකද කරන්නේ ඔයාගේ මල්ලිට?

679
01:07:27,576 --> 01:07:31,012
- ඒ Tae-sung ද?
- ඔව්.

680
01:07:33,048 --> 01:07:34,515
අනේ නෑ...

681
01:07:34,650 --> 01:07:39,314
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

682
01:07:44,860 --> 01:07:46,327
අපි යමු.

683
01:07:57,673 --> 01:07:59,334
හායි...

684
01:07:59,675 --> 01:08:04,112
- ඔයා Han-kyung ද?
- ඔව්, සහ ඔබ ...

685
01:08:04,246 --> 01:08:09,707
අනේ මම නිකන්...
මට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන.

686
01:08:09,851 --> 01:08:12,911
- මා සමග?
- ඔව්, මෙන්න!

687
01:08:13,755 --> 01:08:16,315
- මෙය කුමක් ද?
- හොඳයි...

688
01:08:16,458 --> 01:08:20,519
මම මේ චොකලට් හැදුවේ ඔයාට දෙන්න.

689
01:08:20,662 --> 01:08:24,530
- මම Bo-jung Lee, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
- මම Han-kyung Jung.

690
01:08:24,666 --> 01:08:28,329
Han-kyung!
මේ බැල්ලිගෙන් ඈත් වෙන්න!

691
01:08:29,171 --> 01:08:31,731
මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා

692
01:08:31,873 --> 01:08:34,740
- නමුත් ඇයට අපිරිසිදු කීර්තියක් ඇත.
- ඒයි, ඇයි ඔයා ...

693
01:08:34,876 --> 01:08:39,313
ටිකක් අහිංසක කෙනෙක් වගේ
එබැවින් ඇය බොහෝ විට හොඳ ය.

694
01:08:39,448 --> 01:08:43,908
අපරාදේ! මමයි ඇයයි එකට ගියා

695
01:08:44,252 --> 01:08:48,814
එකම කනිෂ්ඨ උසස් හේයි, බෝ-ජුං! ඔබ...

696
01:08:49,257 --> 01:08:53,023
S- සමාවෙන්න, Han-kyung
මට නොඑන්න තිබුනා...

697
01:08:58,166 --> 01:08:59,531
ඇයට කරදරයක්, මම ඔබට කියමි.

698
01:09:21,356 --> 01:09:24,519
හේයි, ටේ-සංග්!
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ...

699
01:09:24,660 --> 01:09:27,026
පූස් පැටියෙක්...

700
01:09:28,463 --> 01:09:30,021
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

701
01:09:31,867 --> 01:09:34,927
ඔයාට බඩගිනිද? කිරි ටිකක් ඕනද?

702
01:09:41,977 --> 01:09:44,707
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.
ඔබ මගේ මුහුණේ සිදුරක් ඇති කරයි.

703
01:09:45,847 --> 01:09:49,806
මම... ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේද?

704
01:09:49,951 --> 01:09:52,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

705
01:09:53,655 --> 01:09:55,816
ඔයා ඇත්තටම මාව ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් විදියටද හිතන්නෙ?

706
01:09:56,458 --> 01:09:59,325
ඔබ ස්ථාවර හේතුවක් ගන්නවා
මම ඔයාට රෑට කෑම හැදුවේ නැහැ නේද?

707
01:09:59,461 --> 01:10:03,022
හොඳයි, මම දැන් හදනවා
ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.

708
01:10:07,569 --> 01:10:10,732
- මම දුක් විඳින විට.
- ඇයි ඔයා තනියම ආවේ

709
01:10:10,872 --> 01:10:12,737
ඔබත් දුක් විඳිනවාද?

710
01:10:13,075 --> 01:10:15,737
ෂුවර්, මෙන්න කිටී අපි කමු.

711
01:10:15,877 --> 01:10:18,903
මම වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක හිනාවෙලා ඉන්නකොට

712
01:10:20,048 --> 01:10:22,414
ඔයාට බැරි තරම් කේන්ති යනවද...

713
01:10:24,052 --> 01:10:27,715
- යමක් කරන්න?
- ඔව්...

714
01:10:27,856 --> 01:10:31,417
- එහෙනම් ඔයා...
- හැම මගුලම බලන්න.

715
01:10:31,560 --> 01:10:34,723
- ඔබ සීතල වී සිටියාද?
- මම ඔබේ සැබෑ සහෝදරයා බව?

716
01:10:36,765 --> 01:10:38,733
මරණයට වෛර කරන්න...

717
01:10:42,170 --> 01:10:43,432
හරිද?

718
01:10:46,775 --> 01:10:48,242
- ටේ-සංග්...
- මම...

719
01:10:50,178 --> 01:10:52,305
ඔයා මගේ සහෝදරිය වීම ගැන මම ඇත්තටම වෛර කරනවා!

720
01:10:54,549 --> 01:10:56,915
මම ඔබට 'නූනා' ලෙස ඇමතීම මට පිළිකුලකි

721
01:10:57,252 --> 01:10:59,914
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින බව!

722
01:11:01,256 --> 01:11:05,818
සෑම දිනකම...

723
01:11:05,961 --> 01:11:09,328
මම දහස් වාරයක් ස්වර්ගයට ශාප කරමි
අපට මෙලෙස හමුවීමට ඉඩ දීම ගැන!

724
01:11:10,565 --> 01:11:12,624
මොකක්ද අවුල, Tae-sung?

725
01:11:20,575 --> 01:11:22,133
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

726
01:11:26,148 --> 01:11:27,615
මම ආදරය කරන නිසා ...

727
01:11:32,154 --> 01:11:33,712
හන්-ක්යුං ජුං.

728
01:12:09,057 --> 01:12:10,319
හේයි!

729
01:12:18,166 --> 01:12:20,031
ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයා කලින් ඉස්කෝලේ ගියා.

730
01:12:23,171 --> 01:12:25,036
ඔයා Tae-sung එක්ක හිටියා නේද?

731
01:12:27,876 --> 01:12:29,844
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ

732
01:12:31,046 --> 01:12:32,707
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට?

733
01:12:34,049 --> 01:12:36,415
- විවේකයක් දෙන්න.
- විවේකයක් දෙන්නද?

734
01:12:36,551 --> 01:12:38,416
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ!

735
01:12:40,255 --> 01:12:44,521
මම Tae-sung සමඟ සිටි නිසා ඔබට පිස්සුද?

736
01:12:45,060 --> 01:12:47,221
ඔහු මගේ සහෝදරයා!

737
01:12:47,863 --> 01:12:50,525
ඔබ පිස්සු හේතුවකි
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ කාලය ගත කරනවාද?

738
01:12:50,665 --> 01:12:53,031
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

739
01:13:02,878 --> 01:13:07,406
මම... ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ නෑ.

740
01:13:10,452 --> 01:13:13,512
D- අඬන්න එපා

741
01:13:15,557 --> 01:13:17,115
මම, මට සමාවෙන්න.

742
01:14:00,568 --> 01:14:02,934
Tae-sung ගුටි කන්න වෙලාව හරි.

743
01:14:03,371 --> 01:14:06,340
- හේ-වොන්, ඒක නෙවෙයි...
- හරි

744
01:14:06,474 --> 01:14:08,135
එයාගෙම නංගිව අඬනවා...

745
01:14:08,977 --> 01:14:10,342
අපරාදේ!

746
01:14:13,048 --> 01:14:17,917
- අඬන්න එපා අපි යමු.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, මට යන්න දෙන්න.

747
01:14:22,657 --> 01:14:26,218
හේයි! ඔබ Sung-kwon High jerks
මම දන්න කෙල්ලො ඔක්කොම ආතල් එකට අඩන්නද?

748
01:14:26,361 --> 01:14:30,229
- සමාවෙන්න සමාවෙන්න.
- මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

749
01:14:30,765 --> 01:14:33,734
- ඒයි, 'මෝඩයා'...
- හේ-වොන්!

750
01:14:36,972 --> 01:14:38,837
යෝ, ඔයා මගේ නිල ඇඳුම තෙත් කරනවා!

751
01:14:39,174 --> 01:14:41,734
දැන් කමක් නෑ ඉතින් යන්න.

752
01:14:42,577 --> 01:14:45,808
මා විසින්ම? මට බයයි.

753
01:14:45,947 --> 01:14:49,405
හේ-වොන්, ඔයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න බැරිද?

754
01:14:49,551 --> 01:14:52,520
ඔව්! අඩුම තරමින් ඇයට කැබ් රථයක්වත් ගන්න.

755
01:14:53,855 --> 01:14:55,618
මොනතරම් වේදනාවක්ද...

756
01:14:57,859 --> 01:15:00,327
අපිට පීසා එකක් අරන් දෙන්න.

757
01:15:01,062 --> 01:15:04,520
- ස්තූතියි, හැන්-ක්යුං.
- ප්රවේසම් වන්න.

758
01:15:13,475 --> 01:15:15,136
ආයේ සිලිට මොකද වෙන්නේ?

759
01:15:15,877 --> 01:15:17,208
ඇයි?

760
01:15:20,749 --> 01:15:24,708
මේක බලන්නද?
ඇය දිගින් දිගටම මා අල්ලාගෙන අඬන්නට වූවාය.

761
01:15:25,153 --> 01:15:27,815
ඒ නිසා ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නා.

762
01:15:29,357 --> 01:15:31,416
හන්-කියුං, ඔබට දැන් ඊර්ෂ්‍යාවද?

763
01:15:31,559 --> 01:15:34,824
- නැහැ, මම නැහැ.
- නෑ, ඔයා, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

764
01:15:34,963 --> 01:15:40,424
- මම නැහැ!
- ඇයි ඔයාට පිස්සු නැත්තෙ?

765
01:15:40,568 --> 01:15:41,933
අපි කමු!

766
01:15:46,574 --> 01:15:48,735
Han-kyung ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

767
01:15:52,747 --> 01:15:54,806
[Tae-sung! හේ-වොන් ගේ වෙව්ලීම]

768
01:15:54,949 --> 01:15:56,917
- ඒ කවුද?
[- මම හොඳ කළා නේද?]

769
01:15:57,352 --> 01:15:59,411
පන්තියේ මිතුරෙක්.

770
01:16:00,155 --> 01:16:03,716
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

771
01:16:04,559 --> 01:16:05,821
කිසිවක් නැත.

772
01:16:10,065 --> 01:16:13,626
මේ කවුද? හේයි, ටේ-සංග්!

773
01:16:14,169 --> 01:16:17,138
ඔයා කලබල වෙන්න ඕනේ පාරට බහින්න
අපි ඇසුරු කරන සෑම අවස්ථාවකම?

774
01:16:18,773 --> 01:16:20,035
ඇයි ඔයා...

775
01:16:30,251 --> 01:16:31,912
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

776
01:16:58,146 --> 01:16:59,704
ඔබ මෙහි!

777
01:17:00,949 --> 01:17:04,817
ඔබ බර අඩු කර ඇත
හරිද? ඔයාට තියෙනවා!

778
01:17:04,953 --> 01:17:08,514
වාව්, ඔයා දැන් තවත් ලස්සනයි.

779
01:17:09,557 --> 01:17:10,524
- ටේ-සංග්...
- ඒකට හේතුව...

780
01:17:10,658 --> 01:17:12,717
මෝඩ දේවල්
මම ගිය සැරේ කිව්වා නේද?

781
01:17:12,861 --> 01:17:16,524
එය විහිළුවක්, විහිළුවක් විය.

782
01:17:16,664 --> 01:17:18,529
සැහැල්ලු කරන්න, සහෝදරයෙකුගේ විහිළුවක්.

783
01:17:23,171 --> 01:17:25,935
ජර්ක්, අපිට එහෙට මෙහෙට කතා කරනවා.

784
01:17:26,074 --> 01:17:28,338
පින්තුර ගන්න ඔයාලත් මෙතනද?

785
01:17:28,676 --> 01:17:32,407
ඒක බලන්න හරිම ලස්සනයි!

786
01:17:32,547 --> 01:17:35,607
නෑ එයා මගේ නංගිගේ පෙම්වතා...

787
01:17:36,251 --> 01:17:38,116
නිශ්ශබ්දයි, පුංචි පැටියෙක්.

788
01:17:38,253 --> 01:17:40,915
පිටිපස්සේ කෙල්ල
ටිකක් ළං වෙන්න.

789
01:17:43,658 --> 01:17:46,320
නියමයි! කිම්චී!

790
01:17:46,461 --> 01:17:48,019
කිම්චී!

791
01:17:59,274 --> 01:18:03,335
♪ මට එය මුල සිටම දැනුණා

792
01:18:03,478 --> 01:18:09,110
♪ මම එදාම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

793
01:18:10,852 --> 01:18:14,913
♪ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

794
01:18:15,557 --> 01:18:19,323
♪ මම ඔබව දුටු සෑම අවස්ථාවකම

795
01:18:19,460 --> 01:18:25,228
♪ මගේ හදවත සැඟවීමට අපහසු විය

796
01:18:25,366 --> 01:18:31,327
♪ මට එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය

797
01:18:31,673 --> 01:18:37,509
♪ ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

798
01:18:37,946 --> 01:18:41,609
♪ ඔබට මගේ ආදරය

799
01:18:41,749 --> 01:18:47,915
♪ ඔබට එය එතරම් අපහසුද?

800
01:18:48,056 --> 01:18:55,019
♪ මම හැම විටම
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි

801
01:18:55,964 --> 01:19:03,632
♪ අපේ ආදරය වෙන්න බැරිද?

802
01:19:03,972 --> 01:19:07,635
♪ එය දුෂ්කර වනු ඇත

803
01:19:07,775 --> 01:19:14,613
♪ නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටිමි

804
01:19:16,050 --> 01:19:22,922
♪ මම හැමදාම ආදරේ ඔයාට විතරයි

805
01:19:28,062 --> 01:19:36,062
♪ මම හැමදාම ආදරේ ඔයාට විතරයි...

806
01:19:42,777 --> 01:19:45,007
නූනා! මගේ ගායනය ගල්, හරිද?

807
01:19:48,149 --> 01:19:49,616
අර පොන්නයා...

808
01:19:51,152 --> 01:19:54,212
- හේ-වොන්.
- අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා, එය මදිද?

809
01:19:54,355 --> 01:19:55,515
හේයි!

810
01:19:57,659 --> 01:19:59,627
ටේ-සංග්...

811
01:20:01,062 --> 01:20:02,825
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

812
01:20:08,369 --> 01:20:10,030
මේ Han-kyung ගේ මිතුරා.

813
01:20:12,173 --> 01:20:16,633
ඒක හරි මම එයාගේ යාළුවෙක්
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

814
01:20:16,778 --> 01:20:18,609
ඔබ ඇගේ මිතුරියද?

815
01:20:19,547 --> 01:20:21,105
එහෙනම් ඇයි ඇය

816
01:20:23,751 --> 01:20:26,618
ඔයා දිහා එහෙම බලනවද?

817
01:20:27,255 --> 01:20:30,418
- ඔයාට ඒ අත ගෙනියන්න ඕනද?
- ඔබට එය කුමක්ද?

818
01:20:35,163 --> 01:20:37,927
- කුමක් ද?
- ඔබට එය කුමක්ද!

819
01:20:39,567 --> 01:20:42,127
මම අක්කගෙ උරහිසට අත තිබ්බා
එයින් කුමක් ද?

820
01:20:44,172 --> 01:20:46,436
මෙය ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

821
01:20:46,674 --> 01:20:52,909
- ඔබේ අත ගෙන යන්න! අවජාතකයෙක්!
- මට ඔයාට මගේ සහෝදරිය දෙන්න බැහැ!

822
01:20:53,748 --> 01:20:58,811
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
මම ඇයව රැගෙන යාම හොඳය.

823
01:20:58,953 --> 01:21:01,615
කුමක් ද? ඒක ආපහු කියන්න.

824
01:21:02,056 --> 01:21:05,423
නූනා... අපි යමු.

825
01:21:12,467 --> 01:21:13,934
නැහැ!

826
01:21:14,469 --> 01:21:18,132
Tae-sung, මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ!

827
01:21:19,974 --> 01:21:26,106
- ඔයා කව්ද? ඔයා මාව දන්නව ද?
- හරි...

828
01:21:26,247 --> 01:21:29,410
නැහැ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

829
01:21:30,051 --> 01:21:31,814
S - සමාවෙන්න.

830
01:21:31,953 --> 01:21:33,921
අවජාතකයෝ, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

831
01:21:38,860 --> 01:21:40,828
ඔයගොල්ලන්ගෙ අදහස වැරදියි.

832
01:21:41,662 --> 01:21:46,531
සමාවෙන්න, හැන්-ක්යුං
මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි

833
01:21:46,667 --> 01:21:48,726
මම යනවා.

834
01:21:48,870 --> 01:21:52,135
Han-kyung, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

835
01:21:53,474 --> 01:21:55,237
අපි හෙට කතා කරමු.

836
01:21:55,777 --> 01:21:58,302
හේයි, මම කතා කරලා ඉවර නැහැ!

837
01:21:58,846 --> 01:22:00,211
Han-kyung!

838
01:22:09,557 --> 01:22:13,015
මේ... මේක එව්වේ වැරදීමකින් නේද?

839
01:22:15,463 --> 01:22:18,330
මට සමාවෙන්න, Han-kyung! සමාවෙන්න!

840
01:22:18,466 --> 01:22:21,526
Tae-sung මගෙන් ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නව කඩන්න කියලා

841
01:22:21,669 --> 01:22:23,034
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙච්චර ලොකු වෙයි කියලා...

842
01:22:23,171 --> 01:22:26,834
බොරු කියන්න එපා! Tae-sung එසේ නොවනු ඇත.

843
01:22:27,975 --> 01:22:32,002
ඔයා කව්ද?

844
01:22:32,547 --> 01:22:37,314
Tae-sung, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නේද?
එයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.

845
01:22:38,152 --> 01:22:41,519
Tae-sung සහ මම පැරණි මිතුරන්.

846
01:22:41,756 --> 01:22:45,624
කොල්ලා, එයාට ෂුවර් එකටම ඊයේ රඟපාන්න පුළුවන්.

847
01:22:45,860 --> 01:22:49,227
ඇයි දෙයියනේ මට මෙහෙම කරන්නේ.

848
01:22:49,363 --> 01:22:53,527
ඇයි? ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

849
01:22:54,068 --> 01:22:56,536
ඔබේම සහෝදරියට ආදරය කිරීමට.

850
01:22:56,671 --> 01:22:58,935
එය මොනතරම් කුරිරු විහිළුවක්ද?

851
01:22:59,073 --> 01:23:02,236
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?

852
01:23:02,376 --> 01:23:06,506
ඔක්කොම බොරු නේද?
ඔබ! ඇයි... ඇයි...

853
01:23:06,647 --> 01:23:08,114
Han-kyung!

854
01:23:09,951 --> 01:23:11,418
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

855
01:23:13,454 --> 01:23:15,012
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ!

856
01:23:15,256 --> 01:23:19,022
- හේ-වොන්, මේ බලන්න.
- බෝ-ජුං, ඔබ හොඳින්ද?

857
01:23:19,160 --> 01:23:21,628
- බෝ-ජුං ලී!
- ඇති! දැක්කෙ නැද්ද

858
01:23:21,762 --> 01:23:23,525
ඇය වැටී ඇගේ හිසට පහර දුන්නා!

859
01:23:24,565 --> 01:23:27,125
යෝ-වොන්, ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න.

860
01:23:27,869 --> 01:23:30,838
Tae-sung, අර අවජාතකයා
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

861
01:23:30,972 --> 01:23:35,341
ඇය දැන් රඟපානවා!
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

862
01:23:35,476 --> 01:23:37,034
ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඔබ විශ්වාස කරන්න

863
01:23:37,745 --> 01:23:40,407
ඔයා ඊයේ එහෙම ගියාට පස්සේ?

864
01:23:41,849 --> 01:23:43,908
Bo-jung දැන් ඔබව රවට්ටනවා!

865
01:23:44,051 --> 01:23:45,518
මොන වගේ කෙල්ලෙක් උනත්

866
01:23:45,653 --> 01:23:48,213
ඇගේ සෙල්ලම මා සමඟ කුමක් වුවත්

867
01:23:48,856 --> 01:23:53,225
මට මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

868
01:23:53,361 --> 01:23:54,623
මාව පිස්සු වට්ටන්නේ ඔබයි!

869
01:23:55,062 --> 01:23:56,222
Han-kyung, ඔබ!

870
01:23:57,865 --> 01:24:00,425
ඔබ තවමත් සැක සහිතද
මම සහ Tae-sung ගැන?

871
01:24:01,769 --> 01:24:04,329
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම කැමති කාටද?

872
01:24:04,472 --> 01:24:07,441
මම?! ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක අමාරුයි

873
01:24:08,376 --> 01:24:10,139
ඔයාලා දෙන්නව බලන්න.

874
01:24:11,846 --> 01:24:16,408
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ අඩුවෙන්ද?

875
01:24:17,852 --> 01:24:19,911
ඇත්තටම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

876
01:24:21,155 --> 01:24:24,318
ඔබ ඇත්තටම කැමති පුද්ගලයා සමඟ යන්න!

877
01:24:24,458 --> 01:24:26,221
එය ඔබටත් මටත් පහසු වනු ඇත.

878
01:24:28,563 --> 01:24:30,030
හරි

879
01:24:32,066 --> 01:24:34,830
මටත් ඇත්තටම ඔයාව එපා වෙලා

880
01:24:35,570 --> 01:24:37,834
Tae-sung සහ මම ගැන එහෙම හිතනවා.

881
01:24:38,973 --> 01:24:42,739
ඔබට කැමති බෝ-ජුං වෙත යන්න ...

882
01:25:12,873 --> 01:25:15,034
බෝ-ජුං ලී!

883
01:25:18,045 --> 01:25:19,706
ඔයා මගේ නංගිව අඬවන්න එඩිතරයි!

884
01:25:30,958 --> 01:25:32,516
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

885
01:25:32,660 --> 01:25:34,628
අපි රෝහලට යමුද?

886
01:25:34,762 --> 01:25:36,229
ටේ-සංග්...

887
01:25:38,165 --> 01:25:40,326
ඔබ ඇත්තටම Bo-jung Lee කෙනෙක් දන්නේ නැද්ද?

888
01:25:42,069 --> 01:25:44,037
දන්නේ නැද්ද?

889
01:25:45,272 --> 01:25:48,730
නෑ... ඇයි?

890
01:25:55,950 --> 01:25:59,613
ටේ-සං, ඒ බෝ-ජුං!

891
01:26:01,055 --> 01:26:02,113
ඔයා කව්ද?

892
01:26:02,556 --> 01:26:05,923
Tae-sung, ඒ මම, Bo-jung.

893
01:26:06,060 --> 01:26:08,426
හන්-කියුං සහ හේ-වොන් අවසානයේ වෙන් විය

894
01:26:08,562 --> 01:26:13,124
මම හොඳට කළා ඒ නිසා මට බීම එකක් අරන් දෙන්න
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි, පසුව හමුවෙමු!

895
01:26:13,267 --> 01:26:14,632
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

896
01:26:15,169 --> 01:26:17,137
හේයි හේයි.

897
01:26:30,951 --> 01:26:34,717
[ඔයා නිසා මම ගැහුවා
ඉතින් ඔබ මට බීම ගොඩක් ණයයි! බෝ-ජුං]

898
01:26:37,158 --> 01:26:38,420
ඔබ.

899
01:26:40,461 --> 01:26:42,725
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න Tae-sung කෙනෙක්ද?

900
01:26:43,564 --> 01:26:47,432
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

901
01:26:49,570 --> 01:26:53,529
ඔබ සහ හේ-වොන් ගැන මේ කුමක්ද?
වෙන් වෙනවාද? එතකොට මේ පාඨය...?

902
01:26:53,674 --> 01:26:57,041
ඔයා මට කැමති උනත්
සහෝදරියකට වඩා...

903
01:26:57,144 --> 01:26:58,702
මේක වැරදියි

904
01:26:58,846 --> 01:27:00,814
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

905
01:27:00,948 --> 01:27:02,210
මම දැන් යනවා.

906
01:27:04,852 --> 01:27:06,012
නූනා!

907
01:27:11,158 --> 01:27:13,922
නූනා! නූනා!

908
01:27:16,163 --> 01:27:18,723
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාලා දෙන්නව කැඩුවා කියලද?

909
01:27:18,866 --> 01:27:21,232
මම ඔබව විශ්වාස කළා මම ඇත්තටම කළා.

910
01:27:21,368 --> 01:27:25,532
ඒ මම නොවේ! ඔබ වැරදියි!
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

911
01:27:25,673 --> 01:27:27,334
පස්සේ කතා කරමු.

912
01:27:40,654 --> 01:27:43,817
ඔබ තරුණ බව අනුමාන කරන්න
වැස්සේ තෙමෙනවා.

913
01:27:45,359 --> 01:27:47,623
හේයි! කෝ මේ Hae-won jerk?

914
01:27:48,162 --> 01:27:50,528
- ගිහින් වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
- මෙහාට එන්න...

915
01:27:51,565 --> 01:27:54,227
මේ තරුණයෝ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

916
01:28:08,249 --> 01:28:10,513
මචන් උබට කේන්ති ගිහින්...

917
01:28:11,452 --> 01:28:15,320
සතුටු වෙන්න.

918
01:28:15,856 --> 01:28:18,017
හොඳ ආරංචියක් අහන්න ඕනද?

919
01:28:18,559 --> 01:28:21,824
Tae-sung, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා.

920
01:28:21,962 --> 01:28:24,021
ඒ මැරයෝ තෙත් බල්ලෙකු මෙන් ඔහුට පහර දුන්හ.

921
01:28:46,353 --> 01:28:47,718
හේයි.

922
01:28:47,855 --> 01:28:49,220
යෝ, හේ-වොන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

923
01:28:50,257 --> 01:28:51,918
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

924
01:28:52,660 --> 01:28:54,525
කුකුල් මස්...

925
01:28:56,163 --> 01:28:58,222
බලන්නකො ළමයෙකුට ගහනවද?

926
01:28:58,365 --> 01:28:59,423
හේයි.

927
01:29:13,147 --> 01:29:14,705
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

928
01:29:15,850 --> 01:29:17,715
ඔයාට මගුලක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
ඔබට වඩා පහර දෙන්න, මෝඩ!

929
01:29:17,852 --> 01:29:22,312
ඔයාලා මෙතන සටන් කරන්නද?
නැත්නම් චැට් කරන්නද?

930
01:29:24,658 --> 01:29:26,125
ඒ අවජාතකයා මගේ.

931
01:29:44,845 --> 01:29:46,005
ටේ-සංග්!

932
01:29:47,648 --> 01:29:48,910
ඔබ හොඳින්, ටේ-සංග්?

933
01:30:06,267 --> 01:30:07,427
Tae-sung, ඔයා හොඳින්ද?

934
01:30:15,676 --> 01:30:16,836
ඔයා හොඳින්ද?

935
01:32:36,250 --> 01:32:39,515
බෝ-ජුං ලී...
ඇය කවුද?

936
01:32:54,968 --> 01:32:58,734
ඒක නියමයි
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

937
01:32:59,973 --> 01:33:01,235
හොඳයි...

938
01:33:02,776 --> 01:33:04,607
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

939
01:33:05,846 --> 01:33:07,404
කරුණාකර එපා!

940
01:33:08,048 --> 01:33:09,515
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ හරියටම.

941
01:33:12,853 --> 01:33:15,913
හේ-වොන්, මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

942
01:33:18,358 --> 01:33:19,518
කුමක් ද?

943
01:33:21,962 --> 01:33:23,520
මම නැති අතරේ...

944
01:33:26,166 --> 01:33:28,031
නංගිව හොඳට බලාගන්න.

945
01:33:31,271 --> 01:33:33,239
අහන්න ඕන නෑ මෝඩයා...

946
01:33:36,076 --> 01:33:38,408
ඇය කතා කරන විට ඇය වෙත දුවන්න,

947
01:33:40,547 --> 01:33:44,415
ඇයට බොහෝ ආහාර මිලදී ගන්න
ඇයව නිතර අමතන්න...

948
01:33:48,255 --> 01:33:50,416
සහ ඇයට නූනා අමතන්න!

949
01:33:54,561 --> 01:33:56,222
හොඳයි, එය ගැටලුවක් විය හැකිය.

950
01:33:59,366 --> 01:34:00,731
ඒ වගේම...

951
01:34:01,869 --> 01:34:05,635
මචන් අපි ආයෙත් හම්බෙමු
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

952
01:34:06,673 --> 01:34:08,038
තවද කුමක් ද?

953
01:34:09,676 --> 01:34:11,303
සහ...

954
01:34:17,151 --> 01:34:18,516
Han-kyung Jung!

955
01:34:22,956 --> 01:34:26,414
එය රිදවිය යුතුය

956
01:34:26,560 --> 01:34:30,018
මම ඔයාට කිව්වා හේ-වොන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

957
01:34:30,864 --> 01:34:34,823
ඇයට තම පෙම්වතා විශ්වාස කළ නොහැක
ඇයට තම සහෝදරයා විශ්වාස කළ නොහැක ...

958
01:34:34,968 --> 01:34:38,631
පිරිමි ළමයෙකු තම සහෝදරියට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

959
01:34:38,772 --> 01:34:42,936
හරිද? ඒක ඇත්තටම විකාරයක්...

960
01:34:44,344 --> 01:34:49,407
- මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැහැ, මට බැහැ.
- ඉතින් ඔබ සමාව දෙන්නේ නැහැ, ඉතින් මොකක්ද!

961
01:34:49,550 --> 01:34:53,418
- Bo-jung ඇත්තටම පිස්සු.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

962
01:34:53,554 --> 01:34:58,423
- මේක බලන්න?
- හේයි! බැල්ලියෝ!

963
01:34:59,860 --> 01:35:03,523
ඒකට සාප වේවා.

964
01:35:05,165 --> 01:35:07,030
බැල්ලි! ඔයාට මැරෙන්න ඕන, හහ්!

965
01:35:07,167 --> 01:35:08,930
මම ජේ-හී මට කියපු දේ කළා!

966
01:35:09,069 --> 01:35:11,128
ඔබ කිව්වා එය විනෝදජනකයි කියලා!

967
01:35:11,271 --> 01:35:13,034
ඔහුව මරන්න.

968
01:35:13,173 --> 01:35:16,438
හේයි, ඔයා මට කිව්වා.

969
01:35:18,545 --> 01:35:20,911
ඔබ සියලු දෙනාම එකම වර්ග.

970
01:35:21,048 --> 01:35:23,414
හේ-වොන්, ඒවා මට දෙන්න.

971
01:35:24,251 --> 01:35:27,220
ඔය දෙන්නා මැරිලා!

972
01:35:40,067 --> 01:35:42,535
Tae-sung මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා

973
01:35:43,470 --> 01:35:46,030
නමුත් ඔබ මට සදහටම වෛර කරනවා ඇති
ඔබ දැනගත් විට.

974
01:35:56,550 --> 01:35:59,610
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ, ටේ-සං.

975
01:36:13,166 --> 01:36:14,531
නූනා

976
01:36:16,470 --> 01:36:20,930
මම හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මම ඔයාව දැක්කොත් ඒ ගුවන් යානයට නගින්න.

977
01:36:36,156 --> 01:36:40,217
නූනා... අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී

978
01:36:40,360 --> 01:36:41,827
මගේ සහෝදරිය වෙන්න එපා.

979
01:36:43,864 --> 01:36:46,731
ඔබ ඇත්තටම කැත වෙන්න පුළුවන්

980
01:36:48,368 --> 01:36:50,632
අනේ මගේ නංගි වෙන්න එපා.

981
01:38:09,850 --> 01:38:15,720
Tae-sung
මට හැම දෙයක්ම වැරදුණා, මම නරකයි.

982
01:38:15,856 --> 01:38:21,317
නැවත එන්න, ටේ-සං ටේ-සං...

983
01:39:15,348 --> 01:39:19,216
නූනා, ඔයා හොඳින්ද?

984
01:39:19,352 --> 01:39:21,320
ඔබේ සිසිල් සහෝදරයා මග හැරුණාද?

985
01:39:22,155 --> 01:39:26,216
අනේ මට ඔයාව වැඩිය එපා වෙන්නේ නෑ...

986
01:39:27,961 --> 01:39:33,024
මේ Monster Monster, හායි කියන්න.

987
01:39:33,166 --> 01:39:34,326
ආයුබෝවන්.

988
01:39:34,668 --> 01:39:37,432
ඩමි මේ පාර, මේ පාර.

989
01:39:37,571 --> 01:39:40,734
ආයුබෝවන් ඔබව හමුවීම සතුටක්

990
01:39:40,874 --> 01:39:42,136
ප්රමාණවත්.

991
01:39:42,876 --> 01:39:45,709
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මතකද?
අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙනවා, මාව ගොඩක් වැරදියි.

992
01:39:46,246 --> 01:39:48,908
එයාට පේන්නෙ නෑ ඔයාට තේරෙයි...

993
01:39:50,851 --> 01:39:54,309
මට පුදුමයි හේ-වොන්ගෙද කියලා
ඔබට නිවැරදිව සලකනවා.

994
01:39:54,454 --> 01:39:57,321
එයා ගොඩක් ඌරු ඔලුවක් තියෙන කෙනෙක්
සහ ඔහුගේ සබඳතා අවුල් සහගතයි ...

995
01:39:59,759 --> 01:40:00,817
ආයුබෝවන්.

996
01:40:04,965 --> 01:40:12,965
හේයි, මගේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න!

997
01:40:14,875 --> 01:40:18,402
නූනා, මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි හමුවෙමු!

998
01:40:29,656 --> 01:40:33,422
හායි, නූනා, ඔබ හොඳින්ද?

999
01:40:33,560 --> 01:40:35,619
ඔහ්, නියමයි සහෝ.

1000
01:40:37,163 --> 01:40:42,726
ඔයාට තාම ඒක එපා වෙලා නැද්ද?

1001
01:40:42,869 --> 01:40:43,927
ඔබට එය නැරඹීමට වෙලාවක් ඇත්නම්
මම වගේ ඉගෙන ගන්න.

1002
01:40:45,972 --> 01:40:51,103
ඔහු මෙතරම් කාලයක් ලිව්වේ නැත
එයා හොඳින් වගේ නේද?

1003
01:40:53,947 --> 01:40:58,316
ඔබ 30 වතාවක් නරඹා ඇති බව ඔබට කිව නොහැකිද?
ඔබ ප්‍රවේශ විභාගය නැවත ඉදිරිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

1004
01:40:58,451 --> 01:41:00,009
කුමක් ද!

1005
01:41:03,857 --> 01:41:05,119
ආයුබෝවන්?

1006
01:41:05,559 --> 01:41:09,427
හේයි! Tae-sung.

1007
01:41:09,563 --> 01:41:10,723
- කුමක් ද? එය ටේ-සංග් ද?
- ඉන්න, ඉන්න!

1008
01:41:10,864 --> 01:41:13,924
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

1009
01:41:14,267 --> 01:41:17,236
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි

1010
01:41:17,370 --> 01:41:19,531
මට මේ තරම් ජනප්‍රිය වෙන්න බෑ.

1011
01:41:21,474 --> 01:41:24,807
ඉතින් ඔබ උසස් පාසල අවසන් කළාද?

1012
01:41:25,445 --> 01:41:27,106
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1013
01:41:27,247 --> 01:41:30,705
ඇත්තෙන්ම
ඔබට පාසල හොඳින් යනවාද?

1014
01:41:30,850 --> 01:41:34,115
මට ඉස්කෝලේ ගිහින් ගොඩක් මහන්සියි.

1015
01:41:34,254 --> 01:41:36,620
මෙහෙ කෙල්ලන්ට ඒ තරම් උසස් ප්‍රමිතීන් ලැබුණා

1016
01:41:36,756 --> 01:41:38,724
ඔවුන්ට මගෙන් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

1017
01:41:40,961 --> 01:41:45,227
Nuna... Hae-won ඔයාට හොඳට සලකනවාද?

1018
01:41:46,967 --> 01:41:52,132
එයා හැමදාම රෑට කෝල් කරනවා
සහ මට නිදාගන්න ගායනා කරයි

1019
01:41:52,272 --> 01:41:53,534
යා යා.

1020
01:41:53,974 --> 01:41:55,942
- හේ-වොන් බාන් ගායනා කරනවාද?
- මම කළේ නැහැ.

1021
01:41:56,076 --> 01:41:57,304
ටේ-සංග්! ඔයාගේ නංගි හදන්න ඕනේ

1022
01:41:57,444 --> 01:42:00,311
ඇගේ සැමියාට රාත්‍රී ආහාරය, දැන් සමුගන්න.

1023
01:42:00,447 --> 01:42:01,812
Tae-sung, එල්ලෙන්න එපා!

1024
01:42:02,449 --> 01:42:04,815
නංගිට මොනවා හරි උනොත්

1025
01:42:04,951 --> 01:42:06,612
මම උඩින් පියාසර කරන්නම්

1026
01:42:07,153 --> 01:42:08,711
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා නේද?

1027
01:42:09,656 --> 01:42:13,524
බයයි මම ඇයට පහර දුන්නා, පියාසර කරන්න!

1028
01:42:13,660 --> 01:42:17,926
රැවටීම නවත්වන්න
Tae-sung, මම හොඳින් ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

1029
01:42:19,666 --> 01:42:22,533
ඔබ ඉක්මනින් බැලීමට ආපසු එනවාද?

1030
01:42:27,774 --> 01:42:30,140
නෑ... මම ඉක්මනට ගමනක් යනවා.

1031
01:42:30,276 --> 01:42:32,301
ගමනක්? කොහෙද?

1032
01:42:32,445 --> 01:42:36,905
මෙන්න ඕස්ට්‍රේලියාවේ, තියෙනවා
මට බලන්න ඕන තැන් ගොඩක්

1033
01:42:37,951 --> 01:42:41,409
මට වෙනස්කම් ඉවරයි බායි, නූනා.

1034
01:42:41,855 --> 01:42:42,913
දැනටමත්?

1035
01:42:43,056 --> 01:42:45,616
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1036
01:42:45,759 --> 01:42:48,523
සහ නිතර නිතර අමතන්න! හරි හරී?

1037
01:42:48,662 --> 01:42:50,721
හේයි! එහෙ කෙල්ලො ලස්සනයිද?

1038
01:42:50,864 --> 01:42:52,832
කුමක් ද! ඔබට පෙම්වතියක් සිටී!

1039
01:42:52,966 --> 01:42:54,126
ආයුබෝවන්?

1040
01:43:17,757 --> 01:43:22,626
Han-kyung Jung! Han-kyung Jung!

1041
01:43:24,864 --> 01:43:26,832
Han-kyung Jung!

1042
01:43:30,070 --> 01:43:31,628
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1043
01:43:34,374 --> 01:43:38,811
Tae-sung Jung, මෝඩයා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1044
01:44:02,869 --> 01:44:04,234
Tae-sung?

1045
01:44:07,073 --> 01:44:09,439
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1046
01:44:10,443 --> 01:44:13,310
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
ආච්චි කොහෙද?

1047
01:44:13,646 --> 01:44:16,513
ඇය නැවතත් ඔබ සොයා ගියා...

1048
01:44:17,851 --> 01:44:19,318
ඔයා හොඳින්ද?

1049
01:44:22,055 --> 01:44:24,717
ඔබේ සැත්කම ළඟදීම එනවා.

1050
01:44:25,458 --> 01:44:28,325
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය

1051
01:44:30,463 --> 01:44:34,729
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මම ගොඩක් ආදරේ කරන මගේ නංගි.

1052
01:44:37,771 --> 01:44:40,638
බලන්න, බලන්න, ඇය ලස්සනයි, හරිද?

1053
01:44:42,075 --> 01:44:43,542
මට පේන්නේ නැහැ.

1054
01:44:47,547 --> 01:44:49,014
මටත් බෑ.

1055
01:44:49,849 --> 01:44:53,114
බලන්න පුළුවන්.

1056
01:44:55,255 --> 01:44:56,415
නෑ...

1057
01:45:00,560 --> 01:45:01,720
මට ඇයව පේන්න බෑ.

1058
01:45:26,653 --> 01:45:28,416
ඔයා මොනවද හදන්න යන්නේ?

1059
01:45:57,250 --> 01:46:00,219
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

1060
01:46:01,254 --> 01:46:04,314
බොරු කියන්න එපා! මෙය කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක්ද?

1061
01:46:04,757 --> 01:46:08,818
එතකොට මේ තැපැල්පත් ගැන කවර කතාද?

1062
01:46:10,463 --> 01:46:15,025
මම... ඔක්කොම එව්වා.

1063
01:46:16,269 --> 01:46:21,229
ඔහු කීවේ ඇයට දැනගත නොහැකි බවයි...

1064
01:46:22,775 --> 01:46:27,303
මේක වෙන්න බෑ.

1065
01:46:28,448 --> 01:46:30,313
Tae-sung දැන් ගමනක් යනවා...

1066
01:46:43,663 --> 01:46:47,531
ආච්චි... නම්.

1067
01:46:48,468 --> 01:46:51,835
මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්...

1068
01:46:53,673 --> 01:46:56,437
මම ඇහැරුනේ නැත්තම් නංගිට කියන්න එපා.

1069
01:46:57,644 --> 01:46:59,908
ඇය මැරෙන තුරු රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

1070
01:47:02,148 --> 01:47:06,710
ඇය වයස අවුරුදු 30 හෝ 40 හෝ වේවා

1071
01:47:10,056 --> 01:47:12,320
ඇයට සිතන්න ඉඩ දෙන්න
මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ සතුටින් ජීවත් වෙනවා...

1072
01:47:18,564 --> 01:47:22,330
එයාට ඕන උනේ ඔයාව ඈත ඉඳන් බලන්න විතරයි.

1073
01:47:23,469 --> 01:47:27,337
ඔයා හිනාවෙනවද අඩනවද කියල බලන්න...

1074
01:47:28,574 --> 01:47:31,099
මේ ඇස් දෙකෙන් එයා මට දුන්නා

1075
01:47:31,644 --> 01:47:34,909
එයාට ඔයාව එක පාරක් බලන්න ඕන උනා...

1076
01:47:35,848 --> 01:47:38,214
එක් වරක් පමණි.

1077
01:47:57,971 --> 01:48:01,634
නූනා...

1078
01:48:04,143 --> 01:48:06,611
මගේ ගමන දිගු ගමනක් වෙන්න පුළුවන්...

1079
01:49:03,669 --> 01:49:06,433
නැහැ! ටේ-සංග්...

1080
01:49:14,747 --> 01:49:16,009
ටේ-සංග්...

1081
01:49:23,556 --> 01:49:29,222
Tae-sung, ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ...

1082
01:50:04,063 --> 01:50:07,226
Tae-sung, ඔයාට පේනවද?

1083
01:50:09,669 --> 01:50:12,433
එය ඔබට අවශ්‍ය සාගරයයි
ඔයාගේ නංගි එක්ක යන්න.

1084
01:50:17,743 --> 01:50:21,201
Tae-sung... මට සමාවෙන්න

1085
01:50:23,149 --> 01:50:27,415
මේ පාරත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

1086
01:50:29,555 --> 01:50:31,716
මම ආයෙ දැනගෙන හිටියෙ නෑ...

1087
01:50:33,659 --> 01:50:36,321
සමාවෙන්න, ටේ-සංග්...

1088
01:51:04,757 --> 01:51:07,225
නූනා, එය ටේ-සුං ...

1089
01:51:12,965 --> 01:51:14,728
සත්තකින්ම ඇය දන්නවා ඒ ඔබ බව...

1090
01:51:25,645 --> 01:51:31,606
දවස්... මම ඔබ සමඟ ගත කළෙමි

1091
01:51:31,751 --> 01:51:35,619
මගේ මුළු ජීවිතේම සතුටින්ම හිටියේ.

1092
01:51:38,758 --> 01:51:41,818
මම තරුණ කාලේ
මම හැමදේටම වඩා තාත්තාට වෛර කළා.

1093
01:51:43,162 --> 01:51:47,030
නමුත් දැන් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ස්වර්ගයේ සිටින තාත්තාට

1094
01:51:50,069 --> 01:51:53,436
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1095
01:51:54,273 --> 01:51:55,535
මාව දාලා ගියා

1096
01:52:00,346 --> 01:52:05,010
මට ඇත්තටම අද ඔයාව බලන්න ඕන.

1097
01:52:07,853 --> 01:52:11,118
මම ඔබව දකින විට
මම කරන්න යන පලවෙනි දේ...

1098
01:52:15,261 --> 01:52:17,422
එය අක්‍රියයි...

1099
01:52:19,065 --> 01:52:21,625
මචන් මම කරන කිසිම දෙයක් හරි නෑ...




